1 00:01:12,489 --> 00:01:14,991 Nikad nisam otišao parking prije. 2 00:01:15,075 --> 00:01:17,285 Zaista nisam takva devojka. 3 00:01:17,369 --> 00:01:19,328 Pa, nisam tip tipa 4 00:01:19,413 --> 00:01:21,330 s kim bi išao takva devojka. 5 00:01:21,415 --> 00:01:24,167 Oh, to je tako slatko. Mislim. 6 00:01:24,668 --> 00:01:27,086 Nema ništa plašiti se. 7 00:01:35,262 --> 00:01:37,805 Znao sam da će ovo biti desi se ako se izvučemo! 8 00:01:55,032 --> 00:01:56,657 Dobar pogodak, sine. 9 00:02:02,831 --> 00:02:04,957 Generale, mislim on se predaje. 10 00:02:15,719 --> 00:02:17,303 Trči! Trči! 11 00:02:18,096 --> 00:02:19,138 Vatra po volji! 12 00:02:32,277 --> 00:02:33,569 Upomoć! 13 00:02:35,614 --> 00:02:38,991 Nastavite pucati. Nastavite pucati! Nastavite pucati! 14 00:02:39,076 --> 00:02:40,952 Ubijte sve do zadnjeg vanzemaljca! 15 00:02:45,749 --> 00:02:49,794 Svi ćete postati moji vanzemaljski zombiji. 16 00:02:52,089 --> 00:02:53,840 - Jao, mama! - Zapovedajte nam, gospodaru! 17 00:03:04,560 --> 00:03:06,936 Šta sam ti rekao o ovakvim filmovima? 18 00:03:07,020 --> 00:03:08,896 Skoro je bilo gotovo! 19 00:03:08,981 --> 00:03:10,731 Osim toga, jesu svejedno. 20 00:03:10,816 --> 00:03:11,941 To nije istina. 21 00:03:12,025 --> 00:03:14,694 �� Lizalica, lizalica Lo!! Ja,! O!! Ja,! O!! I 22 00:03:14,778 --> 00:03:17,530 �� Lizalica, lizalica Oh, lolli, lolli, lolli 23 00:03:17,614 --> 00:03:18,614 �� Lizalica 24 00:03:20,701 --> 00:03:23,828 �� Lizalica, lizalica Oh, lolli, lolli, lolli 25 00:03:23,912 --> 00:03:26,789 �� Lizalica, lizalica Lo!! Ja,! O!! Ja,! O!! I 26 00:03:26,915 --> 00:03:29,709 �� Lizalica, lizalica Oh, lolli, lolli, lolli 27 00:03:29,793 --> 00:03:30,751 �� Lizalica 28 00:03:32,129 --> 00:03:33,754 Znaš, on izgleda baš kao i njegov otac. 29 00:03:35,299 --> 00:03:37,216 Baš kao i njegov otac. 30 00:03:37,843 --> 00:03:40,553 �� I kada to učini njegov drhtavi kameni ples 31 00:03:40,637 --> 00:03:42,513 �� Čovječe, nemam šanse 32 00:03:42,598 --> 00:03:46,726 �� Zovem ga Lizalica, lizalica Oh, lolli, lolli, lolli 33 00:03:46,810 --> 00:03:49,770 �� Lizalica, lizalica Lolli, lolli, lolli 34 00:03:49,855 --> 00:03:52,857 �� Lizalica, lizalica Oh, lolli, lolli, lolli 35 00:03:52,941 --> 00:03:54,317 �� Lizalica 36 00:03:55,819 --> 00:03:58,905 �� Slađe od slatkiša na štapu 37 00:03:58,989 --> 00:04:01,949 �� Huckleberry, trešnja ili limeta 38 00:04:02,075 --> 00:04:04,911 �� Kad biste imali izbora on bi bio tvoj izbor 39 00:04:04,995 --> 00:04:08,122 �� Ali lizalica je moja 40 00:04:08,206 --> 00:04:11,125 �� Lizalica, lizalica Oh, lolli, lolli, lolli 41 00:04:11,209 --> 00:04:14,170 �� Lizalica, lizalica Lolli, lolli, lolli 42 00:04:14,254 --> 00:04:17,006 �� Lizalica, lizalica Oh, lolli, lolli, lolli 43 00:04:17,090 --> 00:04:18,090 �� Lizalica 44 00:04:18,175 --> 00:04:20,635 Oh, mrzim kišu. 45 00:04:28,852 --> 00:04:30,603 Kiša kamenja i pasa. 46 00:04:30,938 --> 00:04:32,021 Odlično! 47 00:04:34,024 --> 00:04:37,109 �� Slađe od slatkiša na štapu 48 00:04:37,194 --> 00:04:40,154 �� Huckleberry, trešnja ili limeta 49 00:04:40,280 --> 00:04:43,115 �� Kad biste imali izbora on bi bio tvoj izbor 50 00:04:43,200 --> 00:04:46,369 �� Ali lizalica je moja 51 00:04:46,453 --> 00:04:49,413 �� Lizalica, lizalica Lolli, lolli, lolli 52 00:04:49,498 --> 00:04:52,500 �� Lizalica, lizalica Oh, lolli, lolli, lolli 53 00:04:52,584 --> 00:04:54,794 �� Lizalica, lizalica Lolli, lolli, lolli 54 00:04:54,878 --> 00:04:56,504 �� Držeći moju lizalicu 55 00:04:56,713 --> 00:04:57,922 �� Lizalica �� 56 00:05:00,717 --> 00:05:02,051 prostor, 57 00:05:04,054 --> 00:05:06,138 univerzum misterije. 58 00:05:06,223 --> 00:05:09,308 Pa, danas, misterija će biti otkriven. 59 00:05:09,893 --> 00:05:11,978 Zahvaljujući nauci, sada znamo 60 00:05:12,062 --> 00:05:15,398 univerzum jeste dug skoro 500 milja 61 00:05:15,691 --> 00:05:18,567 i sadrži, ti ne ideš vjerovati u ovo, 62 00:05:18,860 --> 00:05:21,570 preko 1.000 zvjezdica. 63 00:05:23,907 --> 00:05:26,867 Psst! Lem, hajde! Oživite to. 64 00:05:27,285 --> 00:05:30,579 i dalje, jedino poznato inteligentni život 65 00:05:31,373 --> 00:05:33,874 je upravo ovdje na našoj planeti. 66 00:05:39,131 --> 00:05:40,172 ha? 67 00:05:40,257 --> 00:05:42,800 Ne, ne danas! Ne danas! Molim te. 68 00:05:42,884 --> 00:05:44,343 sta je to bilo? 69 00:05:44,428 --> 00:05:46,971 To je naša planeta nakon napada humanijaka. 70 00:05:47,514 --> 00:05:50,433 Oni će jesti naš mozak za večeru! 71 00:05:50,559 --> 00:05:52,059 Je li to istina? 72 00:05:52,227 --> 00:05:55,229 svi, molim vas, to je smešno. 73 00:05:55,313 --> 00:05:59,942 Totalno smiješno. Mozak za večeru? Hajde! 74 00:06:00,444 --> 00:06:03,237 Mozak je za doručak sa žitaricama i mlekom. 75 00:06:03,321 --> 00:06:04,780 Večera je organa i očnih jabučica. 76 00:06:08,952 --> 00:06:11,954 U redu, svi, svi, molim te, slušaj. 77 00:06:12,289 --> 00:06:14,540 Nećemo biti pojedeni 78 00:06:14,624 --> 00:06:18,669 ili ubrano ili imaju naše mozak pečen na roštilju. 79 00:06:19,379 --> 00:06:23,090 Univerzum nije strašan. Zaista je nevjerovatno. 80 00:06:24,801 --> 00:06:29,764 I ne zaboravite da pokupite tvoj planetarni jo-jo. 81 00:06:32,225 --> 00:06:33,934 Imamo jednu za svakog od vas. 82 00:06:39,316 --> 00:06:44,445 Gledaš u novo Mlađi asistent kustosa! 83 00:06:44,529 --> 00:06:46,155 Daj četiri! Whoo-hoo! 84 00:06:47,491 --> 00:06:50,409 Pa, sad je pola radnog vremena i puno radno vrijeme nakon što diplomiram. 85 00:06:50,494 --> 00:06:52,119 Kako si radiš, Lem? Dobio sam posao! 86 00:06:52,204 --> 00:06:53,537 Znao sam da hoćeš. 87 00:06:53,622 --> 00:06:55,039 Hej, vidim ceo moj život. 88 00:06:55,123 --> 00:06:58,751 Kuća, auto, dvoje dece, oni će odrasti i imati decu. 89 00:06:59,086 --> 00:07:01,045 Doći će kući posjetiti na praznicima. 90 00:07:01,129 --> 00:07:02,755 Pa? Imam ga! 91 00:07:02,839 --> 00:07:06,467 Lem, čestitam na tom poslu. 92 00:07:06,968 --> 00:07:08,302 Znao sam da ti to možeš. 93 00:07:08,386 --> 00:07:09,678 Da, hvala. 94 00:07:11,640 --> 00:07:13,682 Oh, vau! 95 00:07:17,896 --> 00:07:21,398 Evo ga. Još samo dva dana. 96 00:07:21,483 --> 00:07:22,942 Vau. 97 00:07:23,026 --> 00:07:27,696 Humanijaci III: Finalna bitka za Naš svijet. 98 00:07:28,281 --> 00:07:30,658 Pobjeda ili nestanak! 99 00:07:34,162 --> 00:07:35,621 Ako idete u kostimu, 100 00:07:35,705 --> 00:07:37,039 pretvaram se nikad se nismo sreli. 101 00:07:38,375 --> 00:07:41,085 Jesi li upravo rekao šta ja mislim upravo si rekao? 102 00:07:41,169 --> 00:07:43,629 Ja sam planetarijum sada profesionalno. 103 00:07:43,713 --> 00:07:45,965 Nemam vremena za više dečjih filmova. 104 00:07:46,049 --> 00:07:48,467 Dječiji filmovi? 105 00:07:48,885 --> 00:07:51,470 Pretpostavljam sledeće ćeš reći vanzemaljci ne postoje. 106 00:07:51,555 --> 00:07:52,721 Duh! 107 00:07:53,056 --> 00:07:56,350 Ha! Baš kao što sam i mislio. Ti nisi Lem. 108 00:07:56,434 --> 00:07:59,311 ti si vanzemaljski zombi, kao u Humaniacs II. 109 00:07:59,396 --> 00:08:01,147 Skiff, nisam zombi. 110 00:08:01,231 --> 00:08:04,108 Da, to je ono vi ste zombiji programirano da kaže. 111 00:08:04,192 --> 00:08:06,277 Reci mi nešto pravi Lem bi znao. 112 00:08:06,361 --> 00:08:08,988 Pa, znam Skifa je jedini ludak 113 00:08:09,072 --> 00:08:13,242 ko misli vladu krije sve vanzemaljske dokaze u bazi 9. 114 00:08:13,910 --> 00:08:17,705 I daješ bombone vašem štenetu tako on će iskakati žele. 115 00:08:18,999 --> 00:08:20,749 Bio je to samo eksperiment. 116 00:08:21,459 --> 00:08:23,085 uz svo dužno poštovanje, 117 00:08:23,170 --> 00:08:26,505 Ubacio sam sate i uradio mnogo istraživanje vanzemaljaca na djelu. 118 00:08:26,590 --> 00:08:28,007 o cemu pricas? 119 00:08:28,091 --> 00:08:29,758 Radite u a prodavnica stripova! 120 00:08:30,218 --> 00:08:33,053 Najveći izvor naučnih saznanja. 121 00:08:33,138 --> 00:08:36,515 Skif, vrijeme je za raspakivanje lažna vanzemaljska izmet. 122 00:08:36,600 --> 00:08:37,725 odmah, Gospodine Haglug. 123 00:08:38,268 --> 00:08:42,396 Vjerovaćeš mi, Lem, kad te vanzemaljci stave na meniju za poneti. 124 00:08:43,773 --> 00:08:45,357 - Vau! - Skif! 125 00:08:45,442 --> 00:08:47,860 volim dan lažnih vanzemaljaca. 126 00:08:50,322 --> 00:08:54,742 Dakle, um, Eckle, da li mislite tvoja sestra je kod kuce? 127 00:08:54,951 --> 00:08:57,203 Zašto? mislio sam možda... 128 00:08:57,287 --> 00:08:59,330 mislio sam Mogao bih joj reći Dobio sam posao. 129 00:08:59,414 --> 00:09:00,372 Zašto? 130 00:09:00,457 --> 00:09:02,041 Zaboravi. Reci joj za mene. U redu? 131 00:09:02,125 --> 00:09:05,211 Ok, ali svaki put ti mi kažeš reci joj nešto, 132 00:09:05,295 --> 00:09:07,713 pita ona zašto jednostavno ne reci joj sam? 133 00:09:07,797 --> 00:09:10,716 sta? I onda moja mama kaže to je zato što ti se sviđa, 134 00:09:10,800 --> 00:09:13,552 a onda ona kaže da, "O, to je tako slatko," 135 00:09:13,637 --> 00:09:15,763 a zašto jednostavno ne već je pitaj da izađemo, 136 00:09:15,847 --> 00:09:18,390 jer je ona čekao sam na tebe da je pozovem da izađemo 137 00:09:18,475 --> 00:09:20,809 otkad smo preselio u susjedstvo tebi. 138 00:09:21,269 --> 00:09:22,811 Ona ima? 139 00:09:23,230 --> 00:09:26,148 Djevojka od sviđam se mojim snovima? 140 00:09:26,233 --> 00:09:27,566 Ovo je najbolje dan mog života. 141 00:09:27,651 --> 00:09:30,152 Da, moramo vidjeti taj klinac povrati. 142 00:09:33,323 --> 00:09:36,408 Hej, uspeo je! Dobio je posao! 143 00:09:36,493 --> 00:09:38,786 Oh, tako smo ponosan na tebe. 144 00:09:40,538 --> 00:09:43,832 Čujem da je samo jedan lak korak do Viši pomoćnik kustosa. 145 00:09:45,252 --> 00:09:50,047 �� O, ljubavi 146 00:09:51,466 --> 00:09:53,759 �� Draga moja 147 00:09:54,844 --> 00:09:59,515 �� Ogladneo sam za tvoj dodir �� 148 00:10:00,767 --> 00:10:03,560 Hajde, vojniče. Uzmi to brdo. 149 00:10:05,522 --> 00:10:06,897 Hej, Neera. 150 00:10:07,107 --> 00:10:08,232 Hej, Lem. 151 00:10:08,358 --> 00:10:11,151 htela sam da ti kazem, Dobio sam posao. 152 00:10:11,236 --> 00:10:13,320 Lem, to je super! 153 00:10:13,530 --> 00:10:14,613 hm... 154 00:10:15,115 --> 00:10:16,740 Možda je vreme da ti i ja... 155 00:10:16,825 --> 00:10:17,866 Da? 156 00:10:18,326 --> 00:10:20,244 Mislim, bi želiš da... 157 00:10:23,248 --> 00:10:26,834 Hej, Nira! Tražio sam sve za tebe. 158 00:10:26,918 --> 00:10:28,294 Tražio si me? 159 00:10:29,129 --> 00:10:30,504 Razlog te treba. 160 00:10:30,880 --> 00:10:32,131 Šta? 161 00:10:32,215 --> 00:10:33,215 Uzrok. 162 00:10:33,425 --> 00:10:36,969 Glar je umešan sa nečim on naziva "protestovanjem". 163 00:10:37,053 --> 00:10:39,638 To je kao kad si ti vikati o stvarima to te nervira. 164 00:10:39,723 --> 00:10:41,807 Da, kao naš školske slike. 165 00:10:41,891 --> 00:10:44,226 Zašto imaju da bude sa nasih lica? 166 00:10:44,311 --> 00:10:45,894 mislim, kakva nevolja. 167 00:10:46,730 --> 00:10:48,147 To znači nije dobro. 168 00:10:48,231 --> 00:10:50,858 Neera, trebamo te! Pravedna mama! 169 00:10:50,942 --> 00:10:52,776 Oh, tako sam počastvovan, 170 00:10:53,570 --> 00:10:56,071 ali Lem je bio tu da me pitaš nešto. 171 00:10:56,489 --> 00:10:59,241 Da? čovječe, šta hoćeš da je pitam? 172 00:11:00,076 --> 00:11:01,035 To je nekako privatni. 173 00:11:01,119 --> 00:11:03,037 Nema problema, čoveče! 174 00:11:03,371 --> 00:11:05,539 Mislim, potpuno poštuj to. 175 00:11:06,416 --> 00:11:07,916 Dakle, Neera... 176 00:11:08,001 --> 00:11:12,296 �� Neera i Lem su imali privatni razgovor 177 00:11:12,589 --> 00:11:15,591 �� I ne želim bilo ko drugi u blizini �� 178 00:11:15,759 --> 00:11:18,927 Uh, da, znaš, možemo razgovarati kasnije. 179 00:11:19,471 --> 00:11:20,679 U redu. 180 00:11:20,972 --> 00:11:22,139 Mir. 181 00:11:22,223 --> 00:11:23,849 to znači, "Vidimo se kasnije." 182 00:11:33,360 --> 00:11:34,443 ćao! 183 00:11:35,153 --> 00:11:36,153 ćao. 184 00:11:40,867 --> 00:11:42,951 Oh! "Uzrok, čovječe." 185 00:11:44,037 --> 00:11:45,913 Voleo bih da ga izazovem neki bol. 186 00:11:48,291 --> 00:11:50,209 Ne želim da čujem jedan balon. 187 00:11:52,962 --> 00:11:54,338 posebno ti, Bubbles. 188 00:12:12,774 --> 00:12:16,276 �� Be-bop-a-lula Ne mislim možda 189 00:12:16,653 --> 00:12:20,447 �� Be-bop-a-lula Ona je moja beba 190 00:12:20,532 --> 00:12:21,782 �� Be-bop-a-lula... �� 191 00:12:27,122 --> 00:12:28,789 Mmm? 192 00:12:39,134 --> 00:12:41,718 Zovi generala! Zovi generala! 193 00:13:44,324 --> 00:13:48,243 U prostoriji je. Zaključajte ovaj odjeljak, odmah! 194 00:14:14,062 --> 00:14:18,148 Otpor je uzaludan. Predaj se ili umri. 195 00:14:20,276 --> 00:14:22,861 Hajde, Eckle. Idi pomozi svom ocu. 196 00:14:22,946 --> 00:14:26,323 �� Gospodine Sandman Donesi mi san 197 00:14:30,495 --> 00:14:31,495 ha? 198 00:14:35,291 --> 00:14:36,250 Mmm? 199 00:14:36,334 --> 00:14:38,126 �� G. Sandman... �� 200 00:14:47,887 --> 00:14:49,721 Oh! ha? 201 00:14:51,724 --> 00:14:52,724 Mmm? 202 00:15:41,899 --> 00:15:43,275 sta do... 203 00:15:45,028 --> 00:15:46,153 Duck? 204 00:16:04,047 --> 00:16:05,339 Vau! 205 00:16:07,717 --> 00:16:09,593 Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! 206 00:16:16,726 --> 00:16:19,269 Mama! tata! Evo brod u... 207 00:16:46,923 --> 00:16:48,006 ha? 208 00:16:48,091 --> 00:16:49,091 Moj auto! 209 00:16:50,927 --> 00:16:51,927 Vau! Vau! 210 00:16:53,429 --> 00:16:57,182 Otvoren širom ili veliki, loše čudovište će te uhvatiti. 211 00:17:39,767 --> 00:17:43,103 Bitka za naš svijet je počeo. 212 00:17:43,187 --> 00:17:45,063 Kapetane, mobilizirajte se vojska. 213 00:17:45,148 --> 00:17:46,148 Da, gospodine! 214 00:17:46,232 --> 00:17:48,108 U redu, ljudi, pomeri ga! 215 00:18:13,509 --> 00:18:16,720 Jesu li neprijateljski raspoloženi? Hoće li naša vrsta preživjeti? 216 00:18:17,180 --> 00:18:18,889 Jedna stvar koju znamo je 217 00:18:18,973 --> 00:18:22,350 da ne pokazuju poštovanje za naše zakone o parkiranju. 218 00:18:22,435 --> 00:18:24,311 A kad smo kod opstanka, 219 00:18:24,395 --> 00:18:27,773 kako ćeš preživjeti bez blistavog osmeha? 220 00:18:27,857 --> 00:18:30,442 �� Daj svoj osmijeh taj poseban sjaj 221 00:18:30,526 --> 00:18:33,320 �� Isprobajte akciju sjaja od Dental Pro �� 222 00:18:41,704 --> 00:18:43,371 znaš, ti si stvarno dobar kao ta četkica za zube. 223 00:18:43,456 --> 00:18:45,874 Da. Ali ono što zaista radim najbolje je supozitorij. 224 00:18:52,590 --> 00:18:55,759 Sad, da vidimo. Invazija džinovskih mrava. 225 00:18:56,219 --> 00:18:57,886 Invazija morskih čudovišta. 226 00:18:58,387 --> 00:18:59,679 Invazija od strane 50 stopa? 227 00:19:01,557 --> 00:19:04,726 Ah! evo ga, Dakle, bili ste Invaziju vanzemaljaca. 228 00:19:12,735 --> 00:19:13,944 Drži oči na vanzemaljce. 229 00:19:14,153 --> 00:19:15,403 Vanzemaljci? 230 00:19:19,742 --> 00:19:22,786 U redu, razred, hajde da probamo jos jednom. 231 00:19:23,204 --> 00:19:26,081 Vanzemaljci dolaze! 232 00:19:27,917 --> 00:19:31,253 Flarc, bio si prespor. Idi pridruži se zombijima. 233 00:19:35,633 --> 00:19:38,593 Ja sam to nazvao. jedino pitanje je, 234 00:19:38,886 --> 00:19:41,513 da li treba da se plašim jer smak je svijeta 235 00:19:41,597 --> 00:19:42,681 ili sretan jer 236 00:19:42,765 --> 00:19:45,016 Potpuno sam to nazvao? 237 00:19:45,601 --> 00:19:47,978 Ja, imam plan. 238 00:19:48,437 --> 00:19:50,647 Trebaće im domorodac da vodi rudnike. 239 00:19:50,731 --> 00:19:55,026 sprijateljicu se sa njima, pokazati svoje izvršne sposobnosti, i bam! Ja sam za. 240 00:19:55,152 --> 00:19:57,487 Oh! Govoreći od "bam! Ja sam u..." 241 00:19:58,239 --> 00:19:59,406 Čep? 242 00:19:59,490 --> 00:20:02,409 To je tvoja najbolja odbrana protiv vanzemaljaca omiljeni oblik istraživanja. 243 00:20:02,493 --> 00:20:03,952 Sonda. 244 00:20:04,203 --> 00:20:06,872 ti si stavio... Uh, da, da, da, da, da. 245 00:20:06,998 --> 00:20:09,749 Da, da. Mislim da shvatam. Oh, cekaj. Ovo je tvoje. 246 00:20:09,834 --> 00:20:11,376 To sam već koristio. 247 00:20:12,962 --> 00:20:14,671 upravo sam se setio, moj posao. 248 00:20:14,797 --> 00:20:17,924 Oh! Moram ići. Znaš, moj šef. 249 00:20:18,009 --> 00:20:21,303 Tvoj šef? Nema problema. Možete podijeliti. 250 00:21:08,601 --> 00:21:11,186 Uh, Neera, moraš izabrati. 251 00:21:11,854 --> 00:21:14,189 Ili ja ili Glar. 252 00:21:15,358 --> 00:21:17,776 Oh, Lem, nema sumnje. 253 00:21:18,194 --> 00:21:20,028 Ti si, naravno. 254 00:21:43,094 --> 00:21:44,094 ha? 255 00:22:29,932 --> 00:22:31,975 Hajde! Hajde! Hajde! 256 00:22:32,059 --> 00:22:33,810 Zdravo. Ovo je telefonska linija za vanzemaljce. 257 00:22:33,894 --> 00:22:36,021 Da. Zdravo. Našao sam vanzemaljca. 258 00:22:36,188 --> 00:22:40,358 Oni su ovde, i nikakvo oružje ih ne može zaustaviti. 259 00:22:40,693 --> 00:22:41,776 Mora da se šališ. 260 00:23:02,631 --> 00:23:04,007 halo? Da, zdravo. 261 00:23:04,091 --> 00:23:05,091 Našao sam vanzemaljca! 262 00:23:05,176 --> 00:23:07,802 Ako ste primetili vanzemaljska flota, biraj 1. 263 00:23:08,345 --> 00:23:10,430 Za ljude iz mahuna, birajte 2. 264 00:23:14,977 --> 00:23:17,437 Mogu disati! Mogu disati! 265 00:23:17,855 --> 00:23:20,065 Govoriš moj jezik. 266 00:23:21,984 --> 00:23:24,444 To je nevjerovatno! Govoriš moj jezik. 267 00:23:25,112 --> 00:23:27,280 Da. To je šta sam upravo rekao. 268 00:23:27,364 --> 00:23:30,241 upravo si rekao, "To sam upravo rekao." 269 00:23:30,701 --> 00:23:32,911 Reci nešto ostalo. Kao šta? 270 00:23:32,995 --> 00:23:35,413 "Kao što." 271 00:23:35,748 --> 00:23:37,415 Oni će poludeti nazad kod Kenedija. 272 00:23:38,501 --> 00:23:42,378 Ja sam kapetan Charles T. Baker, astronaut. 273 00:23:44,340 --> 00:23:46,841 As-tro-nau-t. 274 00:23:47,802 --> 00:23:49,135 dupe... 275 00:23:49,220 --> 00:23:50,512 Tro-naut. 276 00:23:51,972 --> 00:23:53,348 Lem. 277 00:23:53,432 --> 00:23:55,308 Lem. 278 00:23:56,519 --> 00:23:59,938 Ili se zoveš Lem, ili želiš da se pariš sa mnom. 279 00:24:00,439 --> 00:24:03,358 Hjuston, imamo mali problem. 280 00:24:04,527 --> 00:24:06,069 sta zelis 281 00:24:06,153 --> 00:24:07,445 Hvala na pitanju. 282 00:24:07,738 --> 00:24:09,614 kafa, svjetlo, dva šećera. 283 00:24:09,698 --> 00:24:11,491 Da li imate bilo kakve Frappuccino ovdje gore? 284 00:24:11,575 --> 00:24:13,284 Bilo koje lisnato testo, takođe. Hvala. 285 00:24:13,369 --> 00:24:16,955 Ne, mislim jesi li ovdje da preuzme naš svijet 286 00:24:17,039 --> 00:24:20,250 i, kao, pojedemo naš mozak? 287 00:24:20,626 --> 00:24:23,002 vau, vau, vau, vau, vau, vau! Sačekaj. 288 00:24:23,087 --> 00:24:25,463 Kakva je li ovo bolesna planeta? 289 00:24:25,840 --> 00:24:28,591 prije svega, trebalo bi da bude nenaseljeno, u redu? 290 00:24:28,676 --> 00:24:31,344 Nije puno morskih majmuna plešući starima. 291 00:24:31,428 --> 00:24:34,305 Moja misija je bila posaditi Staru slavu, udariti nekoliko loptica za golf 292 00:24:34,390 --> 00:24:38,059 i vratite se u Kids' Choice Awards. Smršavim. 293 00:24:39,687 --> 00:24:41,479 sta? Bio si pravedan pričajući vanzemaljac. 294 00:24:41,564 --> 00:24:43,815 Hej, ja nisam vanzemaljac ovde. jesi. 295 00:24:43,899 --> 00:24:45,191 Ja? jesi. 296 00:24:45,276 --> 00:24:46,317 Ne, jesi. 297 00:24:46,402 --> 00:24:48,403 jesi. ti... Došao si na moju planetu. 298 00:24:49,655 --> 00:24:52,448 Vanzemaljska planeta. Zdravo! 299 00:24:52,533 --> 00:24:54,242 Zdravo. Ne, "Zdravo." 300 00:24:54,326 --> 00:24:56,578 "Zdravo!" Zdravo... Šta? 301 00:24:56,662 --> 00:24:57,662 sta? ha? 302 00:24:57,746 --> 00:24:58,997 ha? ha? 303 00:24:59,832 --> 00:25:01,583 Počnimo ispočetka. 304 00:25:01,667 --> 00:25:04,502 Vidite, postoji komandni modul trenutno u orbiti. 305 00:25:04,587 --> 00:25:05,628 Ponestaje mu goriva. 306 00:25:05,713 --> 00:25:08,798 Mora da krene za 74 sata, i ako nisam na tome, 307 00:25:08,883 --> 00:25:12,051 vraća se na Zemlju bez mene. Capisce? 308 00:25:12,970 --> 00:25:16,306 Moram do svog broda i vratiti se gore u svemir. 309 00:25:17,266 --> 00:25:18,641 Možete li mi pomoći? 310 00:25:18,726 --> 00:25:21,728 Želiš da te odvedem na tvoj leteći tanjir? Ne! 311 00:25:21,812 --> 00:25:24,439 Ako me uhvate pomaže ti, ko zna šta će mi uraditi? 312 00:25:24,523 --> 00:25:26,983 Izgubit ću sve. Moj život je bio pravedan postaje savršen. 313 00:25:27,276 --> 00:25:28,526 klinac... 314 00:25:29,111 --> 00:25:30,195 Ti si dijete, zar ne? 315 00:25:30,279 --> 00:25:32,947 Mislim, nisi kao hiljadugodišnji Yoda ili bilo šta? 316 00:25:33,032 --> 00:25:35,992 Nema veze. vidi klinac, ti si moja jedina nada. 317 00:25:36,410 --> 00:25:40,121 Ali pretpostavljam mogao bi me ostaviti nasukan. 318 00:25:41,165 --> 00:25:43,833 Moja žena će imati da podržimo decu. 319 00:25:44,251 --> 00:25:48,713 Jedanaest. Imamo 11 djece, uvijek gladni. Da. Da. 320 00:25:48,797 --> 00:25:50,840 ali, hej, proći će bez oca. 321 00:25:50,925 --> 00:25:53,051 Važna stvar ovde da li izbegavate 322 00:25:53,135 --> 00:25:54,802 Mala nevolja. 323 00:25:55,304 --> 00:25:58,473 Hotline za vanzemaljce. Šta je prirodu vašeg viđenja? 324 00:26:00,267 --> 00:26:01,643 halo? Jeste li tamo? 325 00:26:04,313 --> 00:26:06,189 halo? Jeste li tamo? 326 00:26:12,571 --> 00:26:16,157 Hej, momak. Ko želi krofnu? 327 00:26:26,168 --> 00:26:27,669 Glupi pas! 328 00:26:49,316 --> 00:26:51,192 Tu je tvoj leteći tanjir. Šta sad? 329 00:26:53,028 --> 00:26:55,780 Ok, evo plana. 330 00:26:56,615 --> 00:27:00,368 nokautirao si tog policajca, onda savladaš to dvoje. 331 00:27:00,452 --> 00:27:01,661 Neutralizujete to 332 00:27:01,745 --> 00:27:03,538 i staviti lisice na velikog momka na volan. 333 00:27:03,622 --> 00:27:06,291 To je tvoj plan? Šta ako počnu pucanje? 334 00:27:06,375 --> 00:27:09,043 Ti si jedan od njihovih. Verovatno će samo ciljaj u svoje noge. 335 00:27:09,128 --> 00:27:10,128 Moje noge? 336 00:27:10,212 --> 00:27:11,546 Nemoj noge ponovo odrasti? 337 00:27:11,630 --> 00:27:14,424 Ne! Nismo kao tvoja vrsta, ok? 338 00:27:15,801 --> 00:27:18,219 reći ću ti šta, jedi ovo. 339 00:27:18,304 --> 00:27:19,512 Postajete nepobjedivi. 340 00:27:19,596 --> 00:27:21,139 Oh, dobro. Onda ti to uradi. 341 00:27:21,223 --> 00:27:24,642 Ne mogu da me vide kršenje zakona. Imam prave stvari. 342 00:27:25,352 --> 00:27:26,769 Šta? Prave stvari. 343 00:27:26,854 --> 00:27:28,813 To znači da jesam mnogo hrabrosti. 344 00:27:28,897 --> 00:27:30,106 Sada idi! 345 00:27:30,691 --> 00:27:32,442 Hajde! Idi! Idi! Idi! 346 00:27:39,742 --> 00:27:41,659 Hej, Lem, nešto nije u redu? 347 00:27:45,831 --> 00:27:47,915 Lijevi bok. Pokret! Pokret! 348 00:27:48,000 --> 00:27:51,002 Kao što vidite, vojska zauzima pozicije, 349 00:27:51,086 --> 00:27:53,338 baš kao u Rat svjetova, 350 00:27:53,422 --> 00:27:56,716 spremamo se za naše prvi bliski susret 351 00:27:56,800 --> 00:27:59,177 sa osvajačima iz svemira. 352 00:28:14,735 --> 00:28:16,361 Pažnja! 353 00:28:19,656 --> 00:28:21,491 Znači došli su. 354 00:28:24,036 --> 00:28:25,620 Kapetane! Gospodine. 355 00:28:27,539 --> 00:28:29,707 Neka vaši muškarci traže leteći tanjir. 356 00:28:29,792 --> 00:28:31,751 Da, gospodine! Pokret! 357 00:28:31,877 --> 00:28:33,795 - Hazmat tim, kreni! - Gospodine! 358 00:28:34,338 --> 00:28:38,424 Sada naši hrabri vojnici ulaze svemirski brod vanzemaljaca. 359 00:28:38,926 --> 00:28:41,761 REPORTER: Ne izgleda dovoljno veliko da bude razarač svemira. 360 00:28:41,845 --> 00:28:42,970 Ooh, ovdje je mrak. 361 00:28:43,931 --> 00:28:45,848 Vau, vau, vau, vau! Hej, vidi! 362 00:28:47,184 --> 00:28:48,893 Nema znaka pilota, gospodine. 363 00:29:01,657 --> 00:29:02,657 Ups. 364 00:29:11,834 --> 00:29:13,501 dobijate li... 365 00:29:21,969 --> 00:29:24,679 Nikada nisam video tako odvratno oružje. 366 00:29:25,097 --> 00:29:27,765 Mi smo protiv okrutni, sadistički neprijatelj. 367 00:29:27,850 --> 00:29:32,061 Zatvorite grad. Želim taj vanzemaljski pilot pronašao. 368 00:29:33,522 --> 00:29:35,356 Protestujem! 369 00:29:35,649 --> 00:29:39,652 �� Iznerviraju me sa njihovim lošim vibracijama 370 00:29:40,946 --> 00:29:43,531 �� Pa, postoji jedna stvar moraš da uradiš Nema veze, kapetane. 371 00:29:43,615 --> 00:29:45,741 Vanzemaljac je upravo ovdje. �� I to je prilepi na čoveka 372 00:29:45,826 --> 00:29:47,076 - Zgrabi ga! - Da, gospodine! 373 00:29:47,161 --> 00:29:48,244 �� Zalijepite na... �� 374 00:29:48,328 --> 00:29:49,912 Au! Glar nije vanzemaljac! 375 00:29:50,205 --> 00:29:52,790 Oh, ne? Šta onda da li ti ovo zoveš? 376 00:29:53,542 --> 00:29:55,209 Kosa. Voli dugo. 377 00:29:55,294 --> 00:29:57,879 Vrlo neobično. Mogli biste čak reći, 378 00:29:58,422 --> 00:29:59,839 veoma vanzemaljac! 379 00:30:00,048 --> 00:30:04,218 Izvinite me! Generale! On ide na srednja škola. 380 00:30:05,387 --> 00:30:09,098 Glar samo pokušava da kažem vanzemaljci može biti prijateljski. 381 00:30:13,896 --> 00:30:16,731 Oh, Lem! Lem, znaš astronomija. 382 00:30:17,441 --> 00:30:20,109 Ako je vanzemaljac prešao ceo ovaj put, 383 00:30:20,569 --> 00:30:22,945 zar ne bi bilo dovoljno pametan doći u miru? 384 00:30:23,155 --> 00:30:24,155 uh... 385 00:30:25,741 --> 00:30:28,075 Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! 386 00:30:33,499 --> 00:30:34,499 uh... 387 00:30:34,750 --> 00:30:38,544 Mislim, osvijestili su se vaditi naše organe, 388 00:30:38,670 --> 00:30:39,921 učini nas robovima. 389 00:30:40,255 --> 00:30:41,422 Ja? 390 00:30:41,757 --> 00:30:45,301 Trebali bismo svi, svi mi, odmah idi kući i sakrij se. 391 00:30:45,594 --> 00:30:46,594 ha? 392 00:30:46,678 --> 00:30:49,138 To je razumno mladiću. Pusti ga. 393 00:30:49,223 --> 00:30:53,935 a vi ostali, idite svojim kućama i sačekajte uputstva. 394 00:30:58,815 --> 00:30:59,982 Zdravo. 395 00:31:00,484 --> 00:31:02,401 Vratite se svojim kućama. Šou je gotov. 396 00:31:23,423 --> 00:31:25,466 Ok, hajde, hajde. 397 00:31:25,926 --> 00:31:28,177 Požuri. Idi! Idi! Idi! Idi! 398 00:31:30,514 --> 00:31:32,390 Odlično! Super! 399 00:31:32,474 --> 00:31:35,560 Vidi, rekao sam da ću te odvesti na tvoj leteći tanjir, ok? 400 00:31:35,644 --> 00:31:38,312 Pa, evo ga. Sada idi. 401 00:31:40,816 --> 00:31:43,985 Doneću ti ćebe i jastuk za noć. 402 00:32:00,502 --> 00:32:02,712 To je čudo Trebaće mi. 403 00:32:19,354 --> 00:32:20,354 Mmm? 404 00:32:26,695 --> 00:32:29,322 Oh, ti... Sviđa ti se kamen? Sviđa ti se kamen? 405 00:32:29,406 --> 00:32:30,823 Idi! Idi! Idi uzmi ga! 406 00:32:38,206 --> 00:32:39,540 Evo ga! Stani! 407 00:32:58,435 --> 00:33:01,562 Ne mrdaj! �� Reći ću tetki Mary o ujaku Džonu 408 00:33:01,813 --> 00:33:04,315 �� Rekao je da ima muziku ali se jako zabavio 409 00:33:04,399 --> 00:33:05,608 �� Oh, dušo 410 00:33:05,734 --> 00:33:08,277 �� Da, dušo 411 00:33:08,362 --> 00:33:10,738 �� Vau, dušo 412 00:33:10,947 --> 00:33:12,907 �� Imam sebe malo zabave veceras 413 00:33:14,493 --> 00:33:17,036 �� Pa, duga, visoka Sally Ona je stvorena za brzinu 414 00:33:17,120 --> 00:33:19,830 �� Dobila je sve koje treba ujka Džonu 415 00:33:19,915 --> 00:33:21,332 �� Oh, dušo 416 00:33:21,416 --> 00:33:24,168 �� Da, dušo 417 00:33:24,252 --> 00:33:26,462 �� Vau, dušo 418 00:33:26,755 --> 00:33:29,298 �� Imam sebe malo zabave večeras �� 419 00:33:38,975 --> 00:33:43,562 Vanzemaljci su kao mi, osim što imaju dva seta zuba, 420 00:33:43,689 --> 00:33:48,442 potkožnim vrhovima prstiju i hipnotičke oči da kontrolišemo naš mozak 421 00:33:48,527 --> 00:33:52,238 i pretvori nas u armija zombija i uništi naš svijet. 422 00:33:52,322 --> 00:33:53,364 sta? 423 00:33:53,448 --> 00:33:56,325 Zapamtite, bilo ko uhvaćen kako pomaže vanzemaljcima 424 00:33:56,410 --> 00:33:59,120 ići će u zatvor. Zatvor? 425 00:34:00,622 --> 00:34:02,039 Ovo je super! 426 00:34:02,624 --> 00:34:04,667 jučer, moj život je bio savršen, 427 00:34:04,751 --> 00:34:09,338 a sada sam najtraženiji superkriminalac u svetu. 428 00:34:09,798 --> 00:34:11,924 Barem imaš svijet. 429 00:34:13,176 --> 00:34:15,261 vjerovatno hoću nikad više ne vidim moju. 430 00:34:48,003 --> 00:34:50,379 Naše preliminarne procedure su završeni, gospodine. 431 00:34:50,464 --> 00:34:52,006 Svemirska letjelica je u karantinu. 432 00:34:52,090 --> 00:34:55,676 Tražimo mesto za vaš štab, gospodine, i... 433 00:34:55,761 --> 00:34:58,220 I dalje nema traga o vanzemaljcu, gospodine. 434 00:34:58,305 --> 00:35:01,182 Gdje bi se sakrio da si vanzemaljac? 435 00:35:01,266 --> 00:35:03,517 Sakrij se? Bravo, generale. 436 00:35:03,602 --> 00:35:06,479 Vanzemaljski osvajač potroši preko 500 dolara 437 00:35:06,563 --> 00:35:08,105 preletjeti univerzum 438 00:35:08,190 --> 00:35:09,190 sakriti. 439 00:35:09,775 --> 00:35:13,778 Ti klovnu! On je ovde da preuzme naše umove! 440 00:35:14,738 --> 00:35:16,238 Čak i tvoj! 441 00:35:16,323 --> 00:35:18,115 Diabolical! 442 00:35:18,200 --> 00:35:20,284 Kapetane, smjestite me uhapšen. 443 00:35:20,368 --> 00:35:23,245 Ne tako brzo, generale. Ja sam trenirao svoje superiornog intelekta 444 00:35:23,330 --> 00:35:25,790 prepoznati robovi vanzemaljskog uma. 445 00:35:29,669 --> 00:35:30,961 Čist si. 446 00:35:31,046 --> 00:35:35,174 Ali, uh, on je zombi, i to dvoje. 447 00:35:37,344 --> 00:35:39,303 Kako ćemo znati ko je zombi? 448 00:35:39,387 --> 00:35:42,139 Pa, zombiji ne osetiti bilo kakav bol. 449 00:35:45,852 --> 00:35:47,561 Čist si. I tebe. 450 00:35:48,188 --> 00:35:52,733 Generale, morate uhvatiti vanzemaljca živog i donesi mi ga. 451 00:35:53,026 --> 00:35:56,904 Otključaću tajne njegovog čudesnog mozga. 452 00:35:57,489 --> 00:36:01,075 Kapetane, pretražite grad. Idi od vrata do vrata ako moraš, 453 00:36:01,159 --> 00:36:03,118 ali nađi tog vanzemaljca. 454 00:36:13,463 --> 00:36:18,092 Ha, ha! zdravo, Plark, ako si to zaista ti. 455 00:36:18,635 --> 00:36:20,302 ugodan dan, Serbok, 456 00:36:20,428 --> 00:36:22,513 ili da te pozovem po tvom vanzemaljskom imenu? 457 00:36:25,976 --> 00:36:28,269 To si ti. To si ti! 458 00:36:28,395 --> 00:36:29,645 To si ti! 459 00:36:29,729 --> 00:36:31,689 Kako to da moram idi kod zubara 460 00:36:31,773 --> 00:36:34,108 ako je to kraj sveta, mama? 461 00:36:34,192 --> 00:36:36,360 Invazija ili ne, moraš da ideš. 462 00:36:36,444 --> 00:36:38,195 Moja mama je zombi! Upomoć! 463 00:36:38,280 --> 00:36:39,280 ha? ha? 464 00:36:43,410 --> 00:36:44,869 Zombie! 465 00:36:54,629 --> 00:36:59,550 Mmm-hmm. u redu, u redu, Dakle, ovo je poslednja ulica uradićemo danas. 466 00:37:14,524 --> 00:37:16,317 u redu, počnimo na ovom kraju. 467 00:37:16,443 --> 00:37:18,193 Čekaj. Mislim Ja sam zombi. 468 00:37:18,278 --> 00:37:22,448 čujem iritantno, prodoran glas u potiljak. 469 00:37:22,532 --> 00:37:23,782 Oh, umukni. Ja sam. 470 00:37:23,867 --> 00:37:25,993 Opet je tu! Ja sam, moronu. 471 00:37:35,462 --> 00:37:37,129 Hej, šta je to? 472 00:37:42,677 --> 00:37:44,053 Hej, vidi. 473 00:37:46,890 --> 00:37:48,349 To je smiješno! 474 00:37:51,478 --> 00:37:55,189 Pogledaj ga! Pogledaj psa! 475 00:37:56,691 --> 00:37:57,858 mama? 476 00:38:00,528 --> 00:38:02,863 mama? Mama! Ne ulazi! 477 00:38:10,538 --> 00:38:13,582 Rover? Dečko, drago mi je da te vidim! Rover! 478 00:38:15,126 --> 00:38:16,543 Rover? 479 00:38:17,253 --> 00:38:20,339 On je sonda koju smo poslali slikati tvog sveta. 480 00:38:20,423 --> 00:38:23,217 Hej! Planeta pun vanzemaljaca, 481 00:38:23,510 --> 00:38:25,344 i poslao si nazad slike kamenja? 482 00:38:25,595 --> 00:38:27,721 Loš dečko! Loš dečko. 483 00:38:29,891 --> 00:38:31,141 Mama, ne ulazi! 484 00:38:31,267 --> 00:38:32,559 Vanzemaljac! 485 00:38:33,186 --> 00:38:35,980 Vau! Mogu li dobiti tvoj autogram? 486 00:38:36,064 --> 00:38:38,816 Eckle, ovo nije strip, ok? To je ozbiljno. 487 00:38:38,900 --> 00:38:41,735 Ne smeta mi. To dolazi sa postojanjem nacionalni heroj. 488 00:38:46,408 --> 00:38:48,826 I... I moj Humaniacs poster? 489 00:38:50,078 --> 00:38:52,287 i moj... A moja grudi? 490 00:38:52,497 --> 00:38:53,831 Mmm. uh... 491 00:38:53,915 --> 00:38:56,125 Hej, šta kažeš na snimak? 492 00:38:56,209 --> 00:38:57,292 Uzmi jedan ja gledam gore kod zvijezda. 493 00:38:57,419 --> 00:38:58,419 Mama! 494 00:38:58,795 --> 00:39:03,590 Video sam vanzemaljca sinoć. Tako sam in. 495 00:39:03,675 --> 00:39:06,677 Imam ovog tipa omotan okolo moj mali prst. 496 00:39:06,761 --> 00:39:09,138 da ti kazem ovaj vanzemaljac nije tako strašan. 497 00:39:12,225 --> 00:39:13,684 uh... 498 00:39:13,768 --> 00:39:16,520 Vaš lični kuvar javljam se na dužnost, gospodine. 499 00:39:16,604 --> 00:39:19,231 Mogu li vam dati nekoliko ukusnih predloga za večeras? 500 00:39:19,315 --> 00:39:22,526 Imam listu od najdebljih nastavnika u mojoj školi 501 00:39:22,610 --> 00:39:24,278 u slučaju da tražite za laganu užinu. 502 00:39:24,529 --> 00:39:28,157 Skiff, stani. On nije ovde da nas pojede ili bilo šta drugo. On je bezopasan 503 00:39:28,241 --> 00:39:29,575 svima ali ja. 504 00:39:29,659 --> 00:39:31,618 Bolje me pusti pricaj. 505 00:39:31,703 --> 00:39:33,370 Mislim on te gleda za desert. 506 00:39:35,999 --> 00:39:37,124 Aw! 507 00:39:37,375 --> 00:39:39,209 nekako je slatko, način na koji to radi. 508 00:39:41,421 --> 00:39:43,047 Oh, super. Hajdemo samo napravi zabavu! 509 00:39:45,383 --> 00:39:47,801 Radimo rutinu potrazi za vanzemaljcem. 510 00:39:49,304 --> 00:39:51,096 Ne pucaj! Ne pucaj. 511 00:39:52,265 --> 00:39:54,224 Pokušava kontrolišemo naše umove. 512 00:39:54,309 --> 00:39:55,392 sta da radimo? 513 00:39:55,477 --> 00:39:56,769 Ne gledaj u njegovim očima. 514 00:39:56,853 --> 00:39:58,645 Tako oni preuzmi svoj mozak. 515 00:39:59,355 --> 00:40:01,899 Mozak? tako je, mozak! 516 00:40:02,358 --> 00:40:05,986 Vi ste moji zombi robovi. 517 00:40:06,488 --> 00:40:10,074 Želim da kontrolišem tvoj mozak. To mi je u glavi! 518 00:40:10,200 --> 00:40:12,743 Ooh! Njegova volja je prejaka! 519 00:40:14,996 --> 00:40:16,747 Ooh! 520 00:40:19,542 --> 00:40:20,834 �� Hej, Macarena �� 521 00:40:21,544 --> 00:40:24,088 Zapovjedi nam, gospodaru. 522 00:40:24,714 --> 00:40:27,216 Zapovjedi i meni. 523 00:40:27,300 --> 00:40:28,592 Nije stvarno. 524 00:40:28,676 --> 00:40:31,136 Mislim da znam kada sam kontrolisan umom. 525 00:40:31,221 --> 00:40:34,431 Hej, možda oni mogao bi me dovesti na moj brod. 526 00:40:37,352 --> 00:40:39,895 Naginjem se "vjerovatno ne." 527 00:40:42,857 --> 00:40:44,525 REPORTER: ... opsežna pretraga. 528 00:40:44,651 --> 00:40:46,777 Ali mislim da znam ko može. U međuvremenu na mjestu sletanja, 529 00:40:46,861 --> 00:40:50,906 levo od mene ovde, sve je provereno i dvaput provereno. 530 00:40:50,990 --> 00:40:53,575 Vrhovna komanda preuzima kontrola situacije... 531 00:40:54,202 --> 00:40:56,954 Želiš naš dom za vaš štab? 532 00:40:57,372 --> 00:41:00,499 Bože, to bi bilo velika čast. 533 00:41:01,126 --> 00:41:03,710 Dušo, reci Lemu imamo goste. 534 00:41:05,588 --> 00:41:07,881 Lem, postoji neko volio bi da... 535 00:41:08,049 --> 00:41:09,049 Oh! 536 00:41:17,392 --> 00:41:18,851 Provjerite papire. 537 00:41:18,935 --> 00:41:20,561 Poljubi brod zbogom, Rover. 538 00:41:25,233 --> 00:41:27,818 Ti stvarno misliš možeš li me staviti na TV? 539 00:41:28,528 --> 00:41:30,988 Ti si najveći priča u istoriji. 540 00:41:31,072 --> 00:41:32,656 Cela planeta će gledati. 541 00:41:32,740 --> 00:41:35,450 Cela planeta? Zanimljivo. 542 00:41:35,827 --> 00:41:38,745 Ostavio sam kosu proizvodi na brodu, ali mogao sam da improvizujem. 543 00:41:39,164 --> 00:41:42,457 znaš, astronauti moraju da se izbore sa bilo kojom vrstom hitnog slučaja. 544 00:41:42,542 --> 00:41:45,627 Shvatam. On može reći svi on je miran. 545 00:41:45,712 --> 00:41:48,505 Sve što nam treba je sigurno mjesto, taj TV reporter, 546 00:41:48,590 --> 00:41:50,465 a onda možemo svi nastavi sa našim životima. 547 00:41:51,009 --> 00:41:53,510 skif, prodavnica stripova, idemo tamo. 548 00:41:53,595 --> 00:41:57,723 U redu, ali ako jeste nisi razbijen, ti si čisti njegov nered. 549 00:41:58,099 --> 00:42:00,267 Treba nam slogan, kao nešto što kaže, 550 00:42:00,351 --> 00:42:05,230 „Šteta je ratovati protiv vanzemaljaca kada bi trebalo da napravimo..." Uh... 551 00:42:05,857 --> 00:42:08,525 Hej, Nira! Zdravo! Zdravo! 552 00:42:08,610 --> 00:42:12,404 Ubiti vanzemaljce, Lem? Ubiti bilo koga... Oh, ne, ti ne razumiješ. 553 00:42:12,488 --> 00:42:13,947 Ovi vojnici nisu... 554 00:42:14,032 --> 00:42:16,491 Oh, super! Ovaj dan postaje sve bolje i bolje. 555 00:42:23,541 --> 00:42:26,043 Generale Grawl, bolje vam je pogledajte ovo. 556 00:42:31,174 --> 00:42:32,549 Profesore, pogledajte. 557 00:42:32,634 --> 00:42:33,842 Hmm. 558 00:42:34,177 --> 00:42:36,929 Ovo je očigledno vanzemaljsko pisanje. 559 00:42:39,140 --> 00:42:43,101 kaže, "Predaj se ili umri," 560 00:42:43,645 --> 00:42:47,439 a ovo je lista uslova predaje. 561 00:42:48,233 --> 00:42:49,983 Diabolic. 562 00:42:50,485 --> 00:42:53,445 sta radis u Lemovoj sobi? 563 00:42:54,614 --> 00:42:56,949 Bojim se da je tvoj sin je zombi. 564 00:43:01,246 --> 00:43:03,372 Hej, mali, šta te muči? 565 00:43:03,456 --> 00:43:04,456 Neera. 566 00:43:04,540 --> 00:43:06,250 sta je to kao vanzemaljska kila? 567 00:43:06,334 --> 00:43:07,918 Pa, nekako. 568 00:43:08,002 --> 00:43:12,756 To je devojka mojih snova, a sada me mrzi. 569 00:43:12,882 --> 00:43:14,925 Vau! Mržnja jaka reč. 570 00:43:15,009 --> 00:43:17,261 Možda samo ona ne voli te. 571 00:43:17,887 --> 00:43:20,681 Plus, ima drugi tip, Glar. 572 00:43:21,057 --> 00:43:22,849 U redu. Znaš tvoj problem? 573 00:43:22,934 --> 00:43:26,603 Nije Glar ili Neera. Lem je. 574 00:43:27,021 --> 00:43:29,523 Pogledaj se. Tako si lijevog mozga. 575 00:43:29,607 --> 00:43:31,566 Ili je u pitanju desni mozak? Kako god. 576 00:43:31,651 --> 00:43:35,112 Ti si kao šefa kontrole. Moraš se opustiti. 577 00:43:35,196 --> 00:43:38,532 Imamo malo vremena. Ti, prijatelju, imaš sreće. 578 00:43:38,616 --> 00:43:41,159 Doktor je unutra. 579 00:43:43,955 --> 00:43:45,622 Ja i boranija treba razgovarati. 580 00:43:50,336 --> 00:43:53,338 prije nego počnemo, Imam tehničko pitanje. 581 00:43:53,423 --> 00:43:56,717 Da li se smatrate veoma ružna na ovoj planeti? 582 00:43:56,801 --> 00:43:58,593 sta? Zato što ne mogu reći. 583 00:43:58,678 --> 00:43:59,720 br. 584 00:43:59,804 --> 00:44:01,722 Mislim, dobro sam. 585 00:44:01,848 --> 00:44:03,390 Oh, dobro. Dobro. 586 00:44:05,560 --> 00:44:07,811 Zašto me ribe kopaju? 587 00:44:07,895 --> 00:44:11,398 Zato što sam zgodan? Zato što sam astronaut? 588 00:44:13,735 --> 00:44:15,277 Da, i da. 589 00:44:15,361 --> 00:44:19,573 Ali i jeste zbog Chucka Bakera tri koraka do romantike. 590 00:44:20,241 --> 00:44:21,491 Uočite svoj plijen. 591 00:44:21,576 --> 00:44:23,035 Napravite svoj potez. 592 00:44:23,202 --> 00:44:24,953 Ne pokazuj milost. 593 00:44:26,706 --> 00:44:28,081 Hej, dušo. 594 00:44:29,959 --> 00:44:32,044 Video sam te preko šanka. 595 00:44:32,128 --> 00:44:34,880 Lete li varnice ili je ovo mjesto 596 00:44:34,964 --> 00:44:36,548 u vatri? 597 00:44:37,216 --> 00:44:38,216 uh... 598 00:44:38,343 --> 00:44:39,509 Sigurni ste da jeste nije ružna, zar ne? 599 00:44:39,594 --> 00:44:40,677 Mislim da jesam. 600 00:44:40,762 --> 00:44:44,556 Dušo, sutra idem u svemir, možda se nikad ne vrati. 601 00:44:46,934 --> 00:44:50,520 Hajde da napravimo naša poslednja noć noć 602 00:44:50,605 --> 00:44:52,731 Za pamćenje. 603 00:44:53,941 --> 00:44:55,984 Lem! Pluta! 604 00:44:56,277 --> 00:44:58,779 Pluta! Zapamtite plan! 605 00:44:59,530 --> 00:45:03,533 Jedini plan ovde je dovesti Chucka na TV. 606 00:45:04,118 --> 00:45:07,704 Odmah se vraćam sa reporterom. Ostavljam tebe da vodiš. 607 00:45:07,789 --> 00:45:09,289 Zaduzen? 608 00:45:11,417 --> 00:45:12,793 Čuo si ga. 609 00:45:12,877 --> 00:45:15,212 Stvari će biti drugačije ovde. 610 00:45:15,296 --> 00:45:17,047 Moja želja je tvoja komanda. 611 00:45:20,259 --> 00:45:22,636 hajde momci, hajde da uđemo u trag ovu priču. 612 00:45:23,054 --> 00:45:25,764 Treba nam vanzemaljac za vijesti u 6:00. 613 00:45:27,558 --> 00:45:29,643 Čekaj! Stani! Hej! uh... 614 00:45:30,436 --> 00:45:33,397 - Zaista smo uznemireni! - Da. 615 00:45:33,481 --> 00:45:35,899 - Zaista smo uznemireni! - Da. 616 00:45:35,983 --> 00:45:38,193 Jesmo li zaista uznemireni? 617 00:45:39,320 --> 00:45:41,988 Neera! Trebam da razgovaram sa tobom. 618 00:45:42,323 --> 00:45:44,616 Oh. Mislio sam da jesi nakon vanzemaljca. 619 00:45:44,700 --> 00:45:46,284 To nije šta se dešava. 620 00:45:46,369 --> 00:45:47,744 Šta je onda? 621 00:45:47,995 --> 00:45:49,121 - ja... - �� Lem! 622 00:45:49,539 --> 00:45:51,748 �� Tajanstveni Lem 623 00:45:53,126 --> 00:45:56,253 �� Otkrijte nam tajne tvog srca �� 624 00:45:57,046 --> 00:45:58,338 uh... 625 00:45:59,173 --> 00:46:00,257 Ne mogu reći. 626 00:46:01,509 --> 00:46:03,927 Lem, uvek sam mislio bili bismo zajedno, 627 00:46:04,011 --> 00:46:07,722 ali treba mi neko koji ne veruje uvek šta mu je rečeno. 628 00:46:08,266 --> 00:46:11,518 Kao što Glar kaže, „Vremena, 629 00:46:12,645 --> 00:46:14,604 "oni su drugačiji." 630 00:46:14,814 --> 00:46:16,606 Možda bi trebao ići. 631 00:46:18,276 --> 00:46:22,154 �� Ooh, ooh, ooh, ooh �� 632 00:46:23,948 --> 00:46:26,867 Hej, dušo. sta? 633 00:46:26,951 --> 00:46:28,827 Je li ovo mjesto iskri 634 00:46:28,911 --> 00:46:33,874 ili je vatra da ovo bude noć ne pokazati milost? 635 00:46:34,542 --> 00:46:37,169 Jesam li slučajno spomenuo Nisam ružna? 636 00:46:37,712 --> 00:46:38,753 Vau! 637 00:46:38,838 --> 00:46:40,380 Jesi li lud? 638 00:46:42,175 --> 00:46:43,133 Vau! 639 00:46:46,387 --> 00:46:50,891 Hej, je li ovaj tip daje loše vibracije? 640 00:46:51,559 --> 00:46:53,101 Lem je upravo odlazio. 641 00:46:56,230 --> 00:46:58,064 Gladan sam, momci. 642 00:47:05,114 --> 00:47:06,239 Šališ se? 643 00:47:06,324 --> 00:47:09,117 Ako moraš uradi broj jedan, koristite ove papire. 644 00:47:09,202 --> 00:47:11,912 Ako morate broj dva, izađi napolje. 645 00:47:11,996 --> 00:47:13,872 I ako jeste broj tri, 646 00:47:14,582 --> 00:47:15,790 Ne mogu ti pomoći. 647 00:47:16,751 --> 00:47:20,879 Imam te, vanzemaljce! Pobjeda ili nestanak! 648 00:47:21,130 --> 00:47:26,176 Oh, da? u svemiru, niko te ne čuje kako vrištiš! 649 00:47:26,344 --> 00:47:28,386 Promašili ste! 650 00:47:30,515 --> 00:47:32,516 Slomiti, ubiti, uništiti. Bang, bang! Ha, ha! 651 00:47:32,600 --> 00:47:35,602 Hej, majstore! Želimo da budemo uništen, takođe! 652 00:47:38,940 --> 00:47:40,524 Brzo, pokrij kameru! 653 00:47:40,608 --> 00:47:43,026 Ako se ponovo ošteti, moraćemo da platimo za to. 654 00:47:56,374 --> 00:48:00,377 Bojiš se velike oluje. Nije ništa. Vidite? 655 00:48:06,509 --> 00:48:07,801 Rover! 656 00:48:20,273 --> 00:48:21,314 Rover! 657 00:48:21,732 --> 00:48:26,236 Sedi, Rover! Sedi! Stani! Heel! Prevrni se! Vrati se! slušaj... 658 00:48:26,320 --> 00:48:32,033 Ne možeš pobjeći vučna greda. To je vuče te u tvoju propast! 659 00:48:39,834 --> 00:48:42,210 6:00 vijesti, evo nas. 660 00:48:50,636 --> 00:48:51,886 ...ide na putovanje. ha? 661 00:48:53,139 --> 00:48:57,892 Uskoro ćemo smrskati pobunjenički savez i kontrolirati galaksiju. 662 00:48:59,353 --> 00:49:01,980 Hvala. Hvala. Hvala. 663 00:49:02,356 --> 00:49:06,276 Ti si pobunjenički špijun i izdajnik Carstva. 664 00:49:07,111 --> 00:49:08,445 Odvedi je. 665 00:49:08,529 --> 00:49:09,738 Skiff! 666 00:49:12,992 --> 00:49:16,536 Hasta la vista, baby. Raskinuti ste. 667 00:49:17,538 --> 00:49:20,040 Generale, tamo. Nisu li to stripovi? 668 00:49:20,791 --> 00:49:22,667 Kapetane, uzmite svoje ljude! 669 00:49:24,545 --> 00:49:25,795 Moramo dobiti odavde odmah! 670 00:49:28,883 --> 00:49:31,885 Pokret! Pokret! Idi, idi, idi, idi, idi, idi, idi! 671 00:49:32,887 --> 00:49:34,554 Chuck, hajde! 672 00:49:37,308 --> 00:49:38,975 Izvini, drugar. Previše opasno. ali... 673 00:49:39,060 --> 00:49:40,226 Napolje! 674 00:49:41,729 --> 00:49:43,146 Ti si tamo! Stani! 675 00:49:47,693 --> 00:49:49,653 Nemojte ga izgubiti, gospodine! 676 00:49:51,238 --> 00:49:52,238 Vau! 677 00:50:00,998 --> 00:50:03,458 Nemoj nikad beži tako. 678 00:50:04,043 --> 00:50:07,170 Šta ako su te uzeli na funtu? Kako da li bih te pronašao? 679 00:50:07,254 --> 00:50:08,254 Vau! 680 00:50:09,131 --> 00:50:10,256 Lem? 681 00:50:13,594 --> 00:50:15,053 Oh, dečko! 682 00:50:26,440 --> 00:50:27,607 Bolje da trčimo! 683 00:50:31,028 --> 00:50:32,112 Idemo! 684 00:50:35,783 --> 00:50:38,243 Pokret! Pokret! Pokret! Pokret! Pokret! 685 00:50:40,246 --> 00:50:42,580 Pokret! Pokret! Pokret! Idi! 686 00:50:50,005 --> 00:50:51,381 Pustite doktora riješi ovo. 687 00:50:51,465 --> 00:50:56,052 Dame, ko želi upoznati astronauta? 688 00:50:58,139 --> 00:51:01,057 Au! Dame! Jedan po jedan! Chuck! 689 00:51:02,059 --> 00:51:03,184 Ja sam na Facebooku! 690 00:51:12,737 --> 00:51:14,320 Spreman? 691 00:51:19,660 --> 00:51:20,994 Pazi! Čudovište! 692 00:51:26,459 --> 00:51:27,459 Beži! 693 00:51:31,630 --> 00:51:34,758 Imam te! Rover? Ne! 694 00:51:38,804 --> 00:51:40,096 brzo, hotwire the car! 695 00:51:40,181 --> 00:51:41,431 sta? Hotwire the who? 696 00:51:41,515 --> 00:51:43,892 Kada ste vi zeleni gubari će evoluirati? 697 00:52:11,545 --> 00:52:13,129 Pažnja, svo osoblje. 698 00:52:13,214 --> 00:52:14,839 sta je bilo? 699 00:52:14,965 --> 00:52:17,133 Zašto je to uradio? 700 00:52:17,218 --> 00:52:21,346 Hteo sam nauči ga da prosi i sve. 701 00:52:25,059 --> 00:52:28,478 Nevjerovatno! Vanzemaljca mozak je tako moćan, 702 00:52:28,562 --> 00:52:31,105 to ih kontroliše čak i sada. 703 00:52:31,190 --> 00:52:33,483 sta je to ti govorim da uradiš? 704 00:52:34,026 --> 00:52:38,446 Mislim da jesam trebalo da iskopa košnicu za vanzemaljsku kraljicu. 705 00:52:38,531 --> 00:52:40,990 Da. Pretpostavljam da raznesu stvari. 706 00:52:41,075 --> 00:52:42,700 mislim, osim ako ti treba pomoć sa košnicom. 707 00:52:42,785 --> 00:52:43,827 Oh, ne, dobro sam. 708 00:52:43,911 --> 00:52:45,161 Jeste li sigurni? Ja sam dobro. 709 00:52:45,246 --> 00:52:46,955 nema veze sa njima, Profesore. 710 00:52:48,290 --> 00:52:50,708 Ova stvar ima sve odgovore. 711 00:52:52,336 --> 00:52:55,171 Gdje ti je gospodar? Pričaj! 712 00:52:59,093 --> 00:53:02,387 Leteći tanjir ide neotkrivena lokacija 713 00:53:02,471 --> 00:53:04,681 uzeti odvojeno i proučavano. 714 00:53:04,765 --> 00:53:09,102 Ovaj novinar je sada otkriću vam gdje je ta lokacija. 715 00:53:09,520 --> 00:53:13,231 Ovaj novinar je upravo rečeno da ako to uradim, 716 00:53:13,315 --> 00:53:15,191 Biću rastavljen i studirao. 717 00:53:25,452 --> 00:53:27,620 Oh, vidi. To je savršeno. To je super. 718 00:53:27,955 --> 00:53:30,248 Oh, baš sjajno! Savršeno! 719 00:53:30,833 --> 00:53:33,960 John Glenn ide širom svijeta, on je doživotni senator. 720 00:53:34,044 --> 00:53:36,254 Prešao sam preko jebeni univerzum! 721 00:53:36,338 --> 00:53:38,381 trebao bih biti guverner, minimum! 722 00:53:38,465 --> 00:53:42,635 ali ne, Ostao sam ovde na ovom glupom kamenu! 723 00:53:46,974 --> 00:53:47,974 uh... 724 00:53:48,225 --> 00:53:50,727 Ovaj glupi kamen je moj dom, 725 00:53:50,811 --> 00:53:54,439 ili je bilo dok nisi došao i sve upropastio! 726 00:53:54,523 --> 00:53:57,358 želim svoj život nazad, osim ako, ne znam, 727 00:53:57,443 --> 00:53:59,569 možda ima nešto drugo želiš da upropastiš. 728 00:53:59,653 --> 00:54:01,154 ko je to? 729 00:54:02,698 --> 00:54:04,324 Moj šef. 730 00:54:07,494 --> 00:54:11,748 Izvinite, g. Hucklo. To je samo za jednu malu noć. 731 00:54:11,832 --> 00:54:13,166 Možda nedelju dana. 732 00:54:13,250 --> 00:54:15,877 Zaista se nadam ovo ne utiče naš radni odnos. 733 00:54:19,673 --> 00:54:20,673 ha? 734 00:54:24,011 --> 00:54:27,931 Oh, super! Super! Otpušten. 735 00:54:28,599 --> 00:54:31,184 Reci, zašto ne samo uzmi moje organe 736 00:54:31,435 --> 00:54:32,644 i završiti s tim? 737 00:54:39,234 --> 00:54:42,654 Oh, super. Pogledaj šta si uradio. Stvarno si ga uznemirio. 738 00:54:45,324 --> 00:55:01,381 Lem? 739 00:55:09,640 --> 00:55:11,557 Vi tražite baš u mojoj kući. 740 00:55:12,393 --> 00:55:14,978 vidi tu zvijezdu, onaj mali crveni? 741 00:55:15,813 --> 00:55:18,481 Kruženje te zvijezde je planeta koja se zove Zemlja. 742 00:55:18,565 --> 00:55:22,443 Radi se o 20 milijardi miljama daleko, dajte ili uzmite. 743 00:55:22,528 --> 00:55:24,195 Nema šanse prostor je toliki. 744 00:55:24,279 --> 00:55:26,322 sta? Šališ se? 745 00:55:26,865 --> 00:55:29,075 Ima milijardi galaksija, 746 00:55:29,201 --> 00:55:31,869 i svaka galaksija ima milijarde zvezda. 747 00:55:32,663 --> 00:55:37,583 Pored toga, mali, naše planete jesu samo prašina na vetru. 748 00:55:38,836 --> 00:55:41,879 Dakle, ništa Znao sam da je u pravu? 749 00:55:43,298 --> 00:55:45,675 Hajde. Znao si za Neeru. 750 00:55:46,218 --> 00:55:47,802 Mislim, pogledaj je. 751 00:55:47,886 --> 00:55:51,597 Izgubite antene, ići na plastičnu operaciju, ona je zgodna. 752 00:55:51,974 --> 00:55:54,684 Nemam prave stvari, kao ti. 753 00:55:58,814 --> 00:56:00,023 klinac... 754 00:56:02,609 --> 00:56:04,736 Nikada nisam prave stvari. 755 00:56:07,448 --> 00:56:10,992 Ja sam pritiskač dugmeta, Spam u konzervi. 756 00:56:12,119 --> 00:56:15,288 Ja čak i ne upravljam brodom. Sve je automatski. 757 00:56:16,415 --> 00:56:20,293 Stigao sam samo dovde na šarm i moj robustan dobar izgled. 758 00:56:22,546 --> 00:56:26,340 Sve si rizikovao pomoći strancu iz drugog sveta. 759 00:56:27,718 --> 00:56:29,761 Ti si taj sa pravim stvarima. 760 00:56:32,389 --> 00:56:34,057 Gubi se odavde. 761 00:56:37,102 --> 00:56:39,145 Konačno! Bili smo tražim te! 762 00:56:39,563 --> 00:56:40,772 Momci! 763 00:56:41,607 --> 00:56:44,400 Odlično skrovište. Zovem ormar. 764 00:56:44,485 --> 00:56:47,403 Nema šanse! Idemo bori se protiv vojske. 765 00:56:47,488 --> 00:56:48,988 Kakva je tvoja vrsta pri skrivanju? 766 00:56:49,073 --> 00:56:51,032 Možete li promijeniti svoj koža u ovoj boji? 767 00:56:51,116 --> 00:56:55,161 Vaša odluka, kapetane Baker. šta će biti, boriti se ili sakriti? 768 00:56:56,038 --> 00:56:57,330 Ni jedno ni drugo. 769 00:56:57,748 --> 00:56:59,665 Mislim da Lem kaže on želi ormar. 770 00:57:00,042 --> 00:57:01,709 Reći ću ti šta to će biti. 771 00:57:01,794 --> 00:57:04,337 Idemo po Vrati se na njegov brod. 772 00:57:04,421 --> 00:57:06,422 Skiff, bio si u pravu o bazi 9. 773 00:57:06,507 --> 00:57:07,799 Eto gde imaju njegov brod. 774 00:57:07,883 --> 00:57:10,051 Ali mi to ne radimo znam gde je. 775 00:57:10,135 --> 00:57:11,385 Da, imamo. 776 00:57:11,470 --> 00:57:15,723 Rover me je pronašao. On je takođe programiran da nađem svoj brod. 777 00:57:16,600 --> 00:57:17,725 čekaj, gdje je Rover? 778 00:57:20,145 --> 00:57:22,355 Previše je bolno pričati o tome. 779 00:57:23,190 --> 00:57:24,190 U redu je. 780 00:57:24,691 --> 00:57:26,442 Imaju ga radnja stripova. 781 00:57:27,027 --> 00:57:28,319 pa onda moramo da idemo uhvati ga. 782 00:57:29,696 --> 00:57:32,490 Sačekaj. Cela vojska tražim vas dvoje. 783 00:57:32,699 --> 00:57:34,450 Ne možeš samo prošetati gradom. 784 00:57:36,703 --> 00:57:39,997 Čekaj, čekaj, taj novi film, zar to ne otvara večeras? 785 00:57:40,707 --> 00:57:42,625 Da. Zašto? 786 00:57:54,888 --> 00:57:59,183 Građani Glipforga su neustrašivi od strane vanzemaljskih osvajača 787 00:57:59,268 --> 00:58:02,270 i hrabro idu njihove normalne rutine. 788 00:58:02,896 --> 00:58:04,272 Au! Imam te! 789 00:58:06,817 --> 00:58:08,442 Tu je prodavnica stripova. Idemo. 790 00:58:20,289 --> 00:58:22,331 Kako sjajno kostimi! 791 00:58:22,416 --> 00:58:25,418 Vas dvoje ste finalisti. Gore na pozornici. 792 00:58:25,502 --> 00:58:28,337 Oh, uh, mi nismo tu da bi prijavi se na takmičenje. 793 00:58:28,922 --> 00:58:31,090 Zašto si onda obučeni kao vanzemaljci? 794 00:58:31,633 --> 00:58:33,801 Uh, tu smo 795 00:58:34,595 --> 00:58:36,053 pobijediti takmičenje. 796 00:58:36,180 --> 00:58:38,347 sta? Da, dobro. 797 00:58:38,432 --> 00:58:40,057 Veruj mi. Veruj mi. 798 00:58:44,897 --> 00:58:46,189 Mmm-hmm. 799 00:58:51,486 --> 00:58:53,404 privatno, dođi ovamo. 800 00:59:02,164 --> 00:59:03,998 Ne pucaj, vojniče. 801 00:59:04,458 --> 00:59:06,292 Odvedite nas do svog vođe. 802 00:59:07,878 --> 00:59:12,089 Dobrodošli u humanijaci III Takmičenje u kostimima. 803 00:59:19,806 --> 00:59:23,601 Zaista smo uznemireni! Zaista smo uznemireni! 804 00:59:24,353 --> 00:59:26,270 Da čujemo za finaliste. 805 00:59:27,648 --> 00:59:29,357 Šta smo mi trebalo da uradim? 806 00:59:29,441 --> 00:59:32,652 Dajte im njihov dnevni minimalna doza Chucka. 807 00:59:33,153 --> 00:59:35,279 Zdravo, Humaniacs! 808 00:59:45,332 --> 00:59:48,417 ��... nadzemni dizači i ugljikohidrate sa četiri barela Oh, da 809 00:59:48,502 --> 00:59:50,878 �� Podmazana munja Idi, Podmazani munje 810 00:59:51,004 --> 00:59:54,131 �� Prekid za ubrizgavanje goriva i hromirane šipke Oh, da 811 00:59:54,216 --> 00:59:56,425 �� Podmazana munja Idi, Podmazani munje 812 00:59:56,510 --> 00:59:58,678 Hajde, Lem! 813 00:59:59,596 --> 01:00:02,098 �� Znaš da ćeš biti hit Kada uđete pravo u to 814 01:00:02,182 --> 01:00:04,392 �� Podmazana munja 815 01:00:05,394 --> 01:00:08,604 �� Idi, Podmazani munje Goriš četvrt milje 816 01:00:08,772 --> 01:00:10,064 �� Podmazana munja Idi, Podmazani munje 817 01:00:10,148 --> 01:00:11,274 Pogledaj me. Pazi ovo. 818 01:00:11,358 --> 01:00:14,610 �� Idi, Podmazani munje Prolaziš probni krug 819 01:00:14,695 --> 01:00:16,487 �� Podmazana munja Idi, Podmazani munje 820 01:00:16,571 --> 01:00:18,614 �� Vi ste vrhunski Ti si takav san 821 01:00:18,699 --> 01:00:19,824 Da! To je to! 822 01:00:19,908 --> 01:00:21,909 �� Podmazana munja 823 01:00:22,869 --> 01:00:25,496 �� Oh, da! Prekini potez, zelena mašina. 824 01:00:25,998 --> 01:00:27,540 �� Podmazana munja, idi! 825 01:00:28,834 --> 01:00:31,877 �� Idi, idi, idi Greased Lightning 826 01:00:33,922 --> 01:00:34,922 �� Vi ste vrhunski 827 01:00:35,382 --> 01:00:36,382 �� Ti si takav san 828 01:00:36,800 --> 01:00:42,805 �� Podmazana munja �� 829 01:00:43,056 --> 01:00:44,724 U redu! 830 01:00:52,691 --> 01:00:54,108 Vanzemaljac! 831 01:01:06,580 --> 01:01:07,830 Lem! 832 01:01:08,457 --> 01:01:10,249 Ovamo! 833 01:01:11,084 --> 01:01:12,376 Evo ga! 834 01:01:18,216 --> 01:01:21,510 Svi ovi kostimi! Gospodine, kako da nađemo? vanzemaljac? 835 01:01:21,595 --> 01:01:24,430 Jednostavno, kapetane. Kao mi, vanzemaljac je u uniformi. 836 01:01:26,266 --> 01:01:27,308 Zgrabi ga! 837 01:01:28,018 --> 01:01:29,352 Imam te! 838 01:01:29,603 --> 01:01:30,603 Chuck! 839 01:01:31,104 --> 01:01:32,855 Ne! Ne! Skidaj se! 840 01:01:34,691 --> 01:01:36,442 u redu, čuvaj se. 841 01:01:43,450 --> 01:01:44,700 Pokret. 842 01:01:51,792 --> 01:01:54,960 Vreme je za upoznavanje čudovište licem u lice. 843 01:02:01,301 --> 01:02:04,053 Pogledajte, profesore. To je grozno. 844 01:02:04,513 --> 01:02:06,180 I taj miris... 845 01:02:06,431 --> 01:02:09,392 Hej, probaj da obučeš isto odelo za tri sedmice. 846 01:02:12,104 --> 01:02:14,063 Kakav izvanredan mozak morate imati. 847 01:02:14,147 --> 01:02:17,149 Rez ovde i ovde, 848 01:02:17,651 --> 01:02:18,984 trebalo bi da iskoči. 849 01:02:19,778 --> 01:02:20,861 ha? 850 01:02:22,406 --> 01:02:25,324 Ne! Ti si napravi grešku! On je prijateljski nastrojen! 851 01:02:25,700 --> 01:02:28,244 Oh! Ovog jadnog dečaka očigledno zombi. 852 01:02:28,370 --> 01:02:29,662 Ja ću ukloniti njegov mozak takođe. 853 01:02:39,423 --> 01:02:44,135 Ooh! 854 01:02:44,344 --> 01:02:47,179 Vi više niste potreban, robe. 855 01:02:47,848 --> 01:02:51,684 puštam te. Povratak na tvoj slabašni život. 856 01:02:52,644 --> 01:02:54,854 Mali, svejedno idem dole. 857 01:02:55,689 --> 01:02:58,441 Nema potrebe da pođeš sa mnom. 858 01:02:59,568 --> 01:03:01,569 Hvala za sve. 859 01:03:04,489 --> 01:03:06,073 šta kažeš na to, Profesore? 860 01:03:06,158 --> 01:03:07,158 Hmm. 861 01:03:07,534 --> 01:03:09,285 Teško je reći. 862 01:03:10,620 --> 01:03:13,205 Da li još verujete vanzemaljac je prijateljski nastrojen? 863 01:03:18,253 --> 01:03:19,378 br. 864 01:03:19,463 --> 01:03:21,672 Ovaj dečko je slobodan! 865 01:03:22,924 --> 01:03:27,678 Oh, Lem! Tako nam je drago ti nisi zombi! 866 01:03:28,180 --> 01:03:30,556 O čemu vanzemaljac, gospodine? 867 01:03:30,974 --> 01:03:34,435 želim da se uništi, jedan mali komad u jednom trenutku. 868 01:03:40,317 --> 01:03:43,319 U redu, idemo ovi vanzemaljci u bazu 9! 869 01:03:45,405 --> 01:03:47,281 Nije da postoji. 870 01:03:56,249 --> 01:03:57,583 Pokret! 871 01:03:59,586 --> 01:04:00,920 Hajde. 872 01:04:02,005 --> 01:04:03,422 Ulazi! 873 01:04:20,440 --> 01:04:23,609 Ovdje smo da odamo počast mladić koji je preživeo 874 01:04:23,777 --> 01:04:27,738 strašno iskušenje u rukama vanzemaljsko čudovište. 875 01:04:28,114 --> 01:04:29,907 Lem, izađi! 876 01:04:31,493 --> 01:04:32,576 sine? 877 01:04:38,625 --> 01:04:42,878 Lem, razumem da hoćeš raditi upravo ovdje nakon što diplomirate, 878 01:04:42,963 --> 01:04:45,673 podučavanje o misterije svemira. 879 01:04:45,757 --> 01:04:48,133 Dajte nam pregled onoga što ćemo naučiti. 880 01:04:52,013 --> 01:04:55,891 Pa, znamo sve o našem univerzumu. 881 01:04:55,976 --> 01:04:57,977 Dugačak je 500 milja 882 01:04:58,228 --> 01:05:00,271 500 milja! 883 01:05:03,775 --> 01:05:05,693 Izuzetno! Ne mogu. 884 01:05:06,653 --> 01:05:08,612 Svemir nije 500 milja. 885 01:05:09,447 --> 01:05:13,367 Nije. Toliko je veći nego što možemo zamisliti. 886 01:05:14,119 --> 01:05:15,911 Ima milijardi galaksija, 887 01:05:15,996 --> 01:05:18,539 i svaka galaksija ima milijarde zvezda, 888 01:05:18,623 --> 01:05:20,749 a pored toga, naša planeta je samo... 889 01:05:23,628 --> 01:05:25,045 Izvinite. 890 01:05:39,644 --> 01:05:40,811 Lem? 891 01:05:41,980 --> 01:05:43,564 Znam da jesam nekako grubo. 892 01:05:44,941 --> 01:05:46,358 Zaista mi je žao. 893 01:05:47,944 --> 01:05:48,944 Jao! 894 01:05:49,029 --> 01:05:50,613 Oh, zdravo, Neera. 895 01:05:51,072 --> 01:05:52,239 sta radis 896 01:05:52,365 --> 01:05:53,782 To se zove hotwiring. 897 01:05:53,867 --> 01:05:55,618 Tako su pokrenuti automobile na Zemlji. 898 01:05:56,494 --> 01:05:59,663 Lem, hm, mislio sam... 899 01:06:00,624 --> 01:06:03,709 pa, znaš, sada kada je ovo svuda... 900 01:06:03,793 --> 01:06:04,960 Da, Neera? 901 01:06:05,045 --> 01:06:06,712 Možda bismo mogli... 902 01:06:10,425 --> 01:06:13,052 Lem, otišao si svi vise! 903 01:06:14,137 --> 01:06:15,512 Ja ću idi nađi Chucka. 904 01:06:15,597 --> 01:06:18,474 Ali kako? To je nemoguće bez Rovera! 905 01:06:18,933 --> 01:06:20,643 Moj mali Rovie. 906 01:06:22,062 --> 01:06:26,357 I dalje čujem njegova mala antena. 907 01:06:26,483 --> 01:06:27,983 Rover? 908 01:06:28,151 --> 01:06:29,234 Rover! 909 01:06:32,405 --> 01:06:35,115 Rover! Rover! 910 01:06:35,408 --> 01:06:36,575 Živ si! 911 01:06:36,660 --> 01:06:38,327 Ali kako ste izašli? 912 01:06:43,166 --> 01:06:44,750 Bravo, dečko! 913 01:06:44,834 --> 01:06:47,461 Rover, Rover, možeš li naći Chucka? Gdje je Chuck? 914 01:07:03,144 --> 01:07:04,395 Ideš sa mnom? 915 01:07:04,479 --> 01:07:05,521 Mmm-hmm. 916 01:07:07,440 --> 01:07:08,482 U redu! 917 01:07:23,873 --> 01:07:26,333 Mislio sam da možeš preuzeti naš svijet? 918 01:07:26,418 --> 01:07:28,210 Tvoja vrsta zna nema pristojnosti. 919 01:07:28,962 --> 01:07:30,671 Misliš na magnete za pile? 920 01:07:31,464 --> 01:07:33,048 Ne, vanzemaljci. 921 01:07:33,800 --> 01:07:35,759 Reci nam svoje planovi za invaziju! 922 01:07:35,844 --> 01:07:38,595 I nemoj se truditi preuzima moj um. 923 01:07:38,680 --> 01:07:41,807 ako to uradiš, Kapetan Kisno ima naređuje da me upucaju. 924 01:07:42,142 --> 01:07:43,892 Ako preuzmete Um kapetana Kisna, 925 01:07:43,977 --> 01:07:46,103 Poručnik Groit ima naređuje da se puca u njega. 926 01:07:46,187 --> 01:07:47,688 Ako preuzmete Um poručnika Groita, 927 01:07:47,772 --> 01:07:51,233 Narednik York hoće pucati kapetana Kisno, Poručnik Groit i ja, 928 01:07:51,317 --> 01:07:53,068 zajedno sa ovim tri vojnika. 929 01:07:53,153 --> 01:07:55,779 Svaki čovek ima određena meta u odredu. 930 01:07:55,864 --> 01:07:58,449 Treba li uspjeti u preuzimanju svi naši umovi, 931 01:07:58,533 --> 01:08:01,618 Kaplar Hisk ima naređenja da sve ubijem strujom. 932 01:08:02,454 --> 01:08:07,750 Ako ovo ne uspije, cijeli baza je namještena za puhanje pritiskom na dugme. 933 01:08:07,834 --> 01:08:11,003 Uh, generale, gospodine? Da li treba da pucam Hecknavar ili Kolski? 934 01:08:11,087 --> 01:08:13,338 Ja pucam u Kolskog. Ne. Ti pucaš u Meckavoya. 935 01:08:13,423 --> 01:08:14,673 Pa ko onda puca Kolski? 936 01:08:14,758 --> 01:08:15,966 Mogu se upucati. 937 01:08:16,050 --> 01:08:19,595 To neće biti potrebno. Hecknavar, ti pucaj Kolski, kapetan Kisno 938 01:08:19,679 --> 01:08:21,263 i pašu Kaplar Hisk. 939 01:08:21,347 --> 01:08:22,639 Da, gospodine! Au! 940 01:08:22,724 --> 01:08:23,974 Ne još! 941 01:08:25,560 --> 01:08:26,769 Baci oružje! Vi. 942 01:08:26,853 --> 01:08:27,853 Ne! Ti prvi. 943 01:08:27,937 --> 01:08:29,104 ti si moj, Hecknavar! 944 01:08:29,189 --> 01:08:31,190 Ne uzimam moje oči s Kisna. Baci to, djubre! 945 01:08:35,195 --> 01:08:36,153 Ups! 946 01:08:43,495 --> 01:08:44,536 Ne pucajte! 947 01:08:54,798 --> 01:08:58,383 Ne pucajte! 948 01:09:01,763 --> 01:09:04,723 kapetan Kisno, izvuci sve odavde. 949 01:09:06,726 --> 01:09:09,478 Ne razmišljaš sve ovo je moja greška, zar ne? 950 01:09:09,562 --> 01:09:11,980 u redu, ako nam neces reci, 951 01:09:12,482 --> 01:09:15,108 postoji drugi način da otključamo tajne tvog mozga. 952 01:09:15,193 --> 01:09:17,027 Profesore Kipple! 953 01:09:19,364 --> 01:09:20,906 On je sav tvoj. 954 01:09:56,150 --> 01:09:58,318 On misli našli smo ga. 955 01:10:03,867 --> 01:10:06,118 Sačekaj, Chuck. Naći ćemo te. 956 01:10:17,589 --> 01:10:21,091 Ah! Tu ste. Bio sam samo zagrevanje za tebe. 957 01:10:21,467 --> 01:10:24,845 Ah! Sada ćemo imati taj mozak van u tren oka. 958 01:10:24,929 --> 01:10:27,389 Ne želiš moj mozak. To je beskorisno. 959 01:10:27,473 --> 01:10:32,185 Proveo sam četiri godine u partijskoj školi. Verujte mi, to je kaša. 960 01:10:36,399 --> 01:10:38,692 halo? Ima li koga? 961 01:10:43,197 --> 01:10:45,157 Skif, šta su radiš? 962 01:10:46,075 --> 01:10:47,993 Oh, hajde. Nema nikoga u blizini. 963 01:10:48,328 --> 01:10:50,078 Neću biti uhvaćen. 964 01:11:06,262 --> 01:11:08,597 Hej! Vidi, vidi, vidi. ja plaćam! ja plaćam! 965 01:11:26,866 --> 01:11:28,116 Stvar sa... 966 01:11:29,327 --> 01:11:31,328 Mislim, samo prešao preko... 967 01:11:32,080 --> 01:11:33,288 Vau! 968 01:11:59,691 --> 01:12:00,941 Baza 9. 969 01:12:01,317 --> 01:12:04,736 Ovo je neverovatno! Opet sam bio u pravu! 970 01:12:09,492 --> 01:12:12,160 Kako da uđemo a da nisi viđen? 971 01:12:17,709 --> 01:12:19,376 ha? 972 01:12:26,759 --> 01:12:30,887 �� Pa, pokušao sam da se složim Pokušao sam da se slažem 973 01:12:31,848 --> 01:12:35,600 �� Ali žao mi je, pozorniče Vaša pravila nije dobro za mene 974 01:12:37,603 --> 01:12:39,688 �� Ima jedna stvar moraš da uradiš 975 01:12:39,772 --> 01:12:41,189 �� I to je prilepi na čoveka 976 01:12:41,274 --> 01:12:43,692 �� Zalijepite ga na Zalijepite ga na... 977 01:12:43,776 --> 01:12:45,402 �� Zalijepite na... �� 978 01:12:46,904 --> 01:12:48,989 Au! Ooh! Ah! 979 01:12:49,073 --> 01:12:50,115 Odmah! 980 01:12:53,619 --> 01:12:54,578 Cool. 981 01:12:58,750 --> 01:13:01,710 Ne pretpostavljam tvoje planete izmislio lekove protiv bolova? 982 01:13:50,843 --> 01:13:53,678 Da! Bravo, Rover! 983 01:14:00,353 --> 01:14:04,189 Momci! Ovo je pa Luke Skywalker! 984 01:14:05,149 --> 01:14:08,318 uh, usput, ti nisi brat i sestra, zar ne? 985 01:14:08,653 --> 01:14:09,861 Koliko vremena je lijevo? 986 01:14:10,446 --> 01:14:11,780 Samo dovoljno. 987 01:14:11,864 --> 01:14:14,324 Rover će nas odvesti pravo na moj brod. 988 01:14:16,953 --> 01:14:19,204 To je smiješno mjesto za njegovu antenu. 989 01:14:21,332 --> 01:14:24,126 Kapetane, želim cijelu bazu na uzbunu! 990 01:14:24,210 --> 01:14:25,585 Da, gospodine! 991 01:14:25,670 --> 01:14:28,004 Generale, morate spasi svoj mozak! 992 01:14:28,089 --> 01:14:30,882 Više sam zabrinut sa spasavanjem sveta. 993 01:14:55,074 --> 01:14:57,784 Od tog profesora genije. 994 01:14:58,077 --> 01:15:01,496 Osjećam se pozitivno. 995 01:15:01,581 --> 01:15:04,249 U dobrom stanju. Kako zdravo iskustvo! 996 01:15:04,750 --> 01:15:06,459 Dobro rečeno. Živjeli! 997 01:15:21,267 --> 01:15:22,267 ha? 998 01:15:34,238 --> 01:15:35,447 Moj brod! 999 01:15:35,990 --> 01:15:37,032 Bravo, mali! 1000 01:15:44,624 --> 01:15:47,000 Odmaknite se od letećeg tanjira! 1001 01:15:48,711 --> 01:15:50,295 I stavi svoje ruke u vazduh. 1002 01:16:04,810 --> 01:16:07,145 Nikada nije bilo šansa da pobegneš. 1003 01:16:11,651 --> 01:16:15,278 Uništio bi cijelu bazu samo da me uhvatiš? 1004 01:16:15,363 --> 01:16:16,821 To je bolesno! 1005 01:16:17,281 --> 01:16:18,448 U stvari, jeste nekako laskavo. 1006 01:16:18,658 --> 01:16:19,658 Bolesna? 1007 01:16:19,909 --> 01:16:22,535 Bolesna, mlada damo, pomaže neprijatelju tvog sveta. 1008 01:16:22,620 --> 01:16:25,664 Bolesno je sprijateljiti se sa stvorenjem to je tako potpuno 1009 01:16:26,499 --> 01:16:27,666 drugačije. 1010 01:16:27,792 --> 01:16:29,042 Bolesno je... 1011 01:16:29,627 --> 01:16:31,378 Pa, vidi, tako je ispred tebe! 1012 01:16:32,630 --> 01:16:35,131 Žao mi je, profesore. Previše je opasno 1013 01:16:35,216 --> 01:16:37,342 pustiti vanzemaljca živi još minut. 1014 01:16:41,055 --> 01:16:42,847 Čekaj! Čekaj! Čekaj! Stani! 1015 01:16:43,182 --> 01:16:46,685 Generale, znam čega se plašiš, 1016 01:16:47,687 --> 01:16:48,979 i nije Chuck. 1017 01:16:49,313 --> 01:16:52,232 Nisu čudovišta ili vanzemaljci. 1018 01:16:52,817 --> 01:16:54,901 To je nepoznato. 1019 01:16:56,028 --> 01:16:58,571 Proveo sam ceo život bežeći od toga, 1020 01:16:58,656 --> 01:17:01,741 i mislim možda i ti imaš, 1021 01:17:02,868 --> 01:17:07,205 ali ja ti kazem, nepoznato nije nešto čega se treba plašiti. 1022 01:17:07,957 --> 01:17:09,749 Može biti tvoj najbolji prijatelj. 1023 01:17:10,126 --> 01:17:14,045 I taman kad razmisliš da to znači kraj od svega što znaš, 1024 01:17:14,714 --> 01:17:17,132 stvarno je samo početak. 1025 01:17:20,177 --> 01:17:23,555 Uništenje baze, dva minuta. 1026 01:17:24,557 --> 01:17:26,891 sta si ti gleda u? Trči! 1027 01:17:34,900 --> 01:17:36,401 Uzmi to! 1028 01:17:45,036 --> 01:17:46,995 Svi na brod! Idemo! 1029 01:17:47,079 --> 01:17:51,750 ŽENSKI GLAS: Pažnja, svo osoblje. Odmah evakuirajte bazu. 1030 01:17:59,675 --> 01:18:00,675 sta radis 1031 01:18:00,760 --> 01:18:02,177 Ne mogu ga ostaviti ovdje. 1032 01:18:03,262 --> 01:18:04,429 Zašto ne? 1033 01:18:04,513 --> 01:18:06,014 Jer ima prave stvari. 1034 01:18:29,955 --> 01:18:33,291 ŽENSKI GLAS: Uništavanje baze, 60 sekundi. 1035 01:18:40,508 --> 01:18:41,841 Nemam vremena za autopilota. 1036 01:18:42,009 --> 01:18:43,051 Šta je sad? 1037 01:18:43,219 --> 01:18:46,346 Ja ću imati da upravljam ovom kantom. 1038 01:19:05,991 --> 01:19:08,701 Uništenje baze za 15 sekundi. 1039 01:19:08,786 --> 01:19:11,496 Ona je tako teška! 1040 01:19:12,957 --> 01:19:18,420 Deset, devet, osam, sedam, šest, 1041 01:19:19,505 --> 01:19:25,343 pet, četiri, tri, dva, jedan. 1042 01:19:32,226 --> 01:19:33,601 Da! 1043 01:19:57,543 --> 01:19:59,085 Vi bi trebali pogledajte ovo. 1044 01:20:06,802 --> 01:20:08,178 Vau. 1045 01:20:21,609 --> 01:20:22,609 Vau. 1046 01:20:25,905 --> 01:20:26,905 Hej, sta mislite li 1047 01:20:26,989 --> 01:20:29,365 Tako veliki univerzum. 1048 01:20:29,742 --> 01:20:32,368 Definitivno jesam vraćam se ovamo. 1049 01:20:45,257 --> 01:20:46,591 Jesam li sada zombi? 1050 01:20:49,094 --> 01:20:51,221 Ovaj tip čita previše stripova. 1051 01:20:56,769 --> 01:20:58,102 Hej, Neera, 1052 01:20:58,187 --> 01:21:00,730 hm, sad to ovo je sve gotovo, 1053 01:21:02,066 --> 01:21:03,399 bi ti želim... Da. 1054 01:21:04,109 --> 01:21:06,110 Ali nisi čuo šta sam htela... 1055 01:21:13,035 --> 01:21:14,035 Gross! 1056 01:21:17,289 --> 01:21:20,458 Vežite se svi, jer te vodim kući. 1057 01:21:58,664 --> 01:21:59,789 Hej, to je Lem! 1058 01:22:03,836 --> 01:22:05,003 Zdravo! 1059 01:22:06,255 --> 01:22:07,839 General takođe. 1060 01:22:08,007 --> 01:22:10,008 Čudovište! 1061 01:22:11,635 --> 01:22:13,511 U redu je, šefe. On je sa mnom. 1062 01:22:13,846 --> 01:22:16,389 vojnici, pažnja! 1063 01:22:16,765 --> 01:22:17,974 Ima među nama 1064 01:22:18,392 --> 01:22:19,892 astronaut. 1065 01:22:25,024 --> 01:22:28,526 Kapetane, hvala za vraća se po mene. 1066 01:22:28,819 --> 01:22:30,570 Zadovoljstvo mi je, generale. 1067 01:22:31,530 --> 01:22:32,780 Možda sljedeći put imate goste 1068 01:22:32,865 --> 01:22:33,990 ti ćeš baciti bolja zabava. 1069 01:22:37,953 --> 01:22:41,039 Mali, kako bi ti volim da budem predsednik 1070 01:22:41,123 --> 01:22:45,335 lokalnog Chucka Bakera, Party Maker Fan Club? 1071 01:22:47,212 --> 01:22:48,212 Oh, da! 1072 01:22:48,339 --> 01:22:50,715 Oh, mogu li se pridružiti? 1073 01:22:50,924 --> 01:22:52,258 budi dobar dečko, 1074 01:22:52,760 --> 01:22:55,345 I ne zaboravi da popijem tvoje ulje. 1075 01:22:58,390 --> 01:23:00,808 Rover, dolaziš? 1076 01:23:01,894 --> 01:23:03,436 Ili hoćeš ostati ovdje? 1077 01:23:06,774 --> 01:23:10,318 Rover! Moj mali mali dečko! 1078 01:23:19,745 --> 01:23:20,745 Lem, 1079 01:23:21,955 --> 01:23:23,331 spasio si mi život. 1080 01:23:24,625 --> 01:23:26,542 Spasio si i moju. 1081 01:23:31,924 --> 01:23:34,008 To je bilo, uh, muški zagrljaj, baš tada. 1082 01:23:34,093 --> 01:23:35,635 Veoma je velika na mojoj planeti. 1083 01:23:36,345 --> 01:23:37,345 Mmm? 1084 01:23:37,596 --> 01:23:39,263 Hej, čuvaj se ovog tipa, ok? 1085 01:23:47,940 --> 01:23:51,234 ti si sjajna planeta, i tvoje 50-te su u redu, 1086 01:23:51,318 --> 01:23:53,695 ali pozovi me kada dođeš do 60-ih, 1087 01:23:54,446 --> 01:23:56,364 jer će to biti zabavno. 1088 01:24:34,153 --> 01:24:36,988 �� Moram naglasiti Nisam gadna 1089 01:24:39,783 --> 01:24:42,869 �� Operacija koja preokreće našu naciju u vojsku 1090 01:24:45,456 --> 01:24:48,166 �� Pokušavaju da nas zadrže sa svojim novim otkrićima 1091 01:24:50,919 --> 01:24:54,005 �� Iznerviraju me sa njihovim lošim vibracijama 1092 01:24:56,175 --> 01:24:59,927 �� Pa, pokušao sam da se složim Pokušavao se stalno igrati 1093 01:25:01,847 --> 01:25:05,641 �� Ali žao mi je, pozorniče Tvoja pravila nisu nije dobro za mene 1094 01:25:07,519 --> 01:25:09,645 �� Pa, postoji jedna stvar moraš da uradiš 1095 01:25:09,730 --> 01:25:11,189 �� I to je prilepi na čoveka 1096 01:25:11,273 --> 01:25:16,402 �� Zalijepite ga na Zalijepite to čovjeku 1097 01:25:16,487 --> 01:25:19,322 �� Pridružite se cilju i boriti se protiv sistema 1098 01:25:22,117 --> 01:25:24,952 �� Sedite ispred svoje kuće dok ne stanete i slušate 1099 01:25:27,539 --> 01:25:30,625 �� Pa, ja imam devojku ko se svađa sa mnom 1100 01:25:32,961 --> 01:25:36,297 �� Ima duga kosa, zelena koža I totalno me kopa 1101 01:25:38,592 --> 01:25:42,470 �� Pa, pokušao sam da se složim Pokušavao sam da stalno pevam 1102 01:25:44,097 --> 01:25:47,892 �� Ali žao mi je, pozorniče Tvoja pravila nisu nije dobro za mene 1103 01:25:49,895 --> 01:25:52,730 �� Ali postoji jedna stvar Učio sam u ovom gradu 1104 01:25:53,065 --> 01:25:55,483 �� To jest covek je klovn 1105 01:25:55,776 --> 01:25:57,693 �� Pa hajde Ne iznevjeri me 1106 01:25:57,778 --> 01:25:59,237 �� Moraš ga zalijepiti coveku 1107 01:25:59,321 --> 01:26:01,656 �� Zalijepite ga na Zalijepite to čovjeku 1108 01:26:01,740 --> 01:26:04,116 �� Ne želim da protestujem sama 1109 01:26:06,161 --> 01:26:11,499 �� Zalijepite ga na Zalijepite to čovjeku 1110 01:26:22,427 --> 01:26:26,222 Doco, taj mozak operacija je inspirisana. 1111 01:26:27,432 --> 01:26:29,600 Jednostavno morate probati. 1112 01:26:29,685 --> 01:26:33,521 Ne, ne, ne, ne! Ne! Ne, ne. 1113 01:26:33,856 --> 01:26:36,399 �� Zalijepite ga na Zalijepite to čovjeku 1114 01:26:36,733 --> 01:26:38,860 �� Zalijepite ga na Zalijepite to čovjeku �� 1115 01:26:39,152 --> 01:26:40,945 Oh, ne, ne, dečko. Lako, lako. 1116 01:26:41,029 --> 01:26:42,029 Ne jezik. ne... 1117 01:26:45,576 --> 01:26:48,202 Ovo će biti dugo putovanje. 1118 01:26:58,964 --> 01:27:01,299 �� Pa, pokušao sam spasiti svijet 1119 01:27:01,717 --> 01:27:04,802 �� Ali istrčali smo reči za reći 1120 01:27:05,971 --> 01:27:08,306 �� Umjesto toga pišem ovu pjesmu 1121 01:27:08,557 --> 01:27:11,809 �� Sa gitarom pun akorda za sviranje 1122 01:27:13,353 --> 01:27:16,147 �� Pa, nisam baš svejedno ih napiši 1123 01:27:16,815 --> 01:27:22,778 �� Pa pokušao sam da napravim čamac Tako da sam mogao otploviti 1124 01:27:24,281 --> 01:27:26,449 �� Ali ponestalo mi je drva 1125 01:27:26,575 --> 01:27:29,827 �� Lijevo stoji u luci na kiši 1126 01:27:31,204 --> 01:27:33,748 �� Pa, samo ću ionako dobijete morsku bolest 1127 01:27:33,832 --> 01:27:36,542 �� Da, samo ću ionako dobijete morsku bolest 1128 01:27:36,627 --> 01:27:40,796 �� Ko to može biti Kucaš na moja vrata? 1129 01:27:41,006 --> 01:27:43,215 �� Nadam se da to nije muškarac 1130 01:27:43,675 --> 01:27:47,386 �� Dolazim da započnemo rat protiv mene 1131 01:28:04,071 --> 01:28:08,366 �� Ko to može biti Kucaš na moja vrata? 1132 01:28:08,575 --> 01:28:10,826 �� Nadam se da to nije muškarac 1133 01:28:11,286 --> 01:28:14,872 �� Dolazim da započnemo rat protiv mene 1134 01:28:15,791 --> 01:28:18,459 �� To je prizor Nikad se ne nadam